Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undeniable исполнителя (группы) LeAnn Rimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undeniable (оригинал LeAnn Rimes)

Неоспоримо (перевод Алекс)

Being here together is like dreaming wide awake
Быть здесь вместе — все равно что мечтать наяву.
Once you've found perfection, you know it's no mistake
Как только ты достигнешь совершенства, ты поймешь, что это не ошибка.
Too many times I've tried too hard to make love become real
Я слишком много раз старалась, чтобы любовь стала настоящей.
You showed me how my life can change when love is meant to be
Ты показал мне, как может измениться моя жизнь, когда любовь настоящая.


It's undeniable
Это неоспоримо.
Your love is undeniable
Твоя любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.
True love is undeniable
Настоящая любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.


You can change direction, you can change your mind
Ты можешь изменить направление, ты можешь передумать.
Cold sky and close your eyes but the sun's still gonna shine
Небо холодное, закрой глаза, но солнце все равно будет светить,
'Cause when the magic comes your way and you say it isn't real, yeah
Потому что, когда волшебство приходит к тебе, а ты говоришь, что оно ненастоящее, да,
There's no use to try to lie about the way you make me feel
Нет смысла лгать о том, что я чувствую к тебе.


It's undeniable
Это неоспоримо.
Your love is undeniable
Твоя любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.
True love is undeniable
Настоящая любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.


I can't turn it down
Я не могу отказаться от нее
No one else can turn it around
Никто другой не сможет изменить ее.
It's the truest thing I've ever found
Она самая настоящее, что я находила.


It's undeniable
Это неоспоримо.
Your love is undeniable
Твоя любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.
True love is undeniable
Настоящая любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.
Your love is undeniable
Твоя любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.
True love is undeniable
Настоящая любовь неоспорима.
It's undeniable
Это неоспоримо.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки