Перевод текста песни I'll Get Even with You исполнителя (группы) LeAnn Rimes

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• LeAnn Rimes:
• Amazing Grace
• Blue
• Blue Moon of Kentucky
• Born to Lose
• Bridge over Troubled Waters
• Broken Wing
• Can't Fight the Moonlight*
• Cattle Call
• Clinging to a Saving Hand
• Cowboy's Sweetheart
• Fade to Blue
• God Bless America
• Good Lookin' Man
• Honestly
• How Do I Live
• Hurt Me
• I Believe
• I Do Love You
• I Know Who Holds Tomorrow
• I'll Get Even with You
• I Need You
• I Will Always Love You
• Me & Bobby Mcgee
• My Baby
• National Anthem
• On the Side of Angels
• One Way Ticket (Because I Can)
• Please Remember*
• Purple Rain
• River of Love
• Share My Love
• Soon
• Sure Thing
• Talk to Me
• Ten Thousand Angels Cried
• The Light in Your Eyes
• The Rest Is History
• The Right Kind of Wrong
• The Rose
• Unchained Melody
• We're Running Out of Time
• What Have I Done
• Written in the Stars
• Yesterday
• You Light Up My Life


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Luvcat
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Long Faces, The
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lorde
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lola Young
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lenka
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Los Lobos
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Lord Of The Lost
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lauv
  ↓
• LaFee
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• LeAnn Rimes
• Lily Allen
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
Все 923 на букву L

Главная Переводы песен L LeAnn Rimes I'll Get Even with You

I'll Get Even with You (оригинал LeAnn Rimes)

Я отблагодарю тебя (перевод Алекс)

For all the nights you held me close

Все ночи ты прижимал меня к себе,

Warmed my heart when it was cold

Согревал мое сердце, когда было холодно.

When I was giving up

Когда я уже сдавалась,

You gave me love

Ты подарил мне любовь.

From some dark alley in my mind

В каком-то темном переулке в моем сознании

You made a hidden dream unwind

Ты воплотил в жизнь скрытую мечту.

Turned my stumbling blocks

Ты превратил мои камни преткновения

To stepping stones

В ступеньки.

I'll get even with you

Я ещё отблагодарю тебя

For the hard times you helped me through

За трудные времена, через которые ты помог мне пройти.

I'll give it back to you

Я верну тебе

All the love you've given me

Всю любовь, которую ты мне дарил

For the rest of my life

Всю мою жизнь

Every day and every night

Каждый день и каждую ночь,

If it's the last thing I'll ever do

Даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни.

I'll get even with you

Я отблагодарю тебя.

When the odds were against me

Даже если обстоятельства будут против меня,

And I was lost with no will to go on

И я была потеряна, и у меня не было желания идти дальше.

You wrapped your loving arms around my heart

Ты обнял меня своими любящими руками за сердце,

Took my losing hand and led me home

Ты взял меня за слабеющую руку и повел домой.

I'll get even with you

Я ещё отблагодарю тебя

For the hard times you helped me through

За трудные времена, через которые ты помог мне пройти.

I'll give it back to you

Я верну тебе

All the love you've given me

Всю любовь, которую ты мне дарил

For the rest of my life

Всю мою жизнь

Every day and every night

Каждый день и каждую ночь,

If it's the last thing I ever do

Даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни.

I'll get even with you

Я отблагодарю тебя.

If it's the last thing I ever do

Даже если это будет последнее, что я сделаю в жизни.

Х