Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk to Me исполнителя (группы) LeAnn Rimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talk to Me (оригинал LeAnn Rimes)

Поговори со мной (перевод Алекс)

I can tell you've been crying on the inside
Я могу сказать, что ты плакал в глубине души.
I can see right through your eyes, what you're to hide
Я вижу по твоим глазам, что ты пытаешься скрыть.
You've got a real big wall covering up what you're feeling for me
Ты воздвиг настоящую стену, скрывающую твои чувства ко мне.
Well, c'mon baby, work it on out and talk to me
Давай, милый, разберись в этом и поговори со мной.


Baby I'm here
Милый, я рядом.
Ready to hear
Я готова услышать
What you're not saying
То, что ты не договариваешь.
I can hear your heartbeat pounding
Я слышу, как сильно бьется твое сердце.
So don't keep me waiting
Так что не заставляй меня ждать.
C'mon and talk to me
Давай, поговори со мной.
C'mon and talk to me
Давай, поговори со мной.


I can tell you've been hurt real bad before
Я могу сказать, что тебе и раньше было очень больно,
But you're face to face with love knocking at your door
Но ты стоишь лицом к лицу с любовью, которая стучится в твою дверь.
All you need is a little trust to set you free
Все, что тебе нужно, — это немного доверия, чтобы обрести свободу.
Well, here I am, don't hold back, baby talk to me
Вот она я, не сдерживайся, поговори со мной, милый.


Baby I'm here
Милый, я рядом.
Ready to hear
Я готова услышать
What you're not saying
То, что ты не договариваешь.
I can hear your heartbeat pounding
Я слышу, как сильно бьется твое сердце.
So don't keep me waiting
Так что не заставляй меня ждать.
C'mon and talk to me
Давай, поговори со мной.
C'mon and talk to me
Давай, поговори со мной.


I've cried the tears
Я выплакала все слезы,
I've felt the pain
Я почувствовала боль,
That you hold inside
Которую ты скрываешь внутри.
This true love is strong enough to survive
Моя настоящая любовь достаточно сильна, чтобы выжить.
C'mon and talk to me
Давай, поговори со мной.


Baby I'm here
Милый, я рядом.
Ready to hear
Я готова услышать
What you're not saying
То, что ты не договариваешь.
I can hear your heartbeat pounding
Я слышу, как сильно бьется твое сердце.
So don't keep me waiting
Так что не заставляй меня ждать.
C'mon and talk to me
Давай, поговори со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки