Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know Who Holds Tomorrow исполнителя (группы) LeAnn Rimes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Know Who Holds Tomorrow (оригинал LeAnn Rimes)

В чьих руках завтрашний день (перевод Алекс)

I don't know about tomorrow
Я не знаю, что будет завтра.
I just live from day to day
Я просто живу изо дня в день
And I don't borrow from the sunshine
И я не беру солнечный свет,
'Cause the skies might turn to grey
Ведь небо может стать серым.
And I don't worry about the future
И я не беспокоюсь о будущем,
'Cause I know what Jesus said
Потому что я знаю, что сказал Иисус,
And today I'm gonna walk right beside him
И сегодня я пойду рядом с Ним,
'Cause he's the one who knows what is ahead
Потому что Он единственный, Кто знает, что ждет его впереди.


There are things about tomorrow
Есть кое-что, связанное с завтрашним днем,
That I don't seem to understand
Чего я, кажется, не понимаю,
But I know who holds tomorrow
Но я знаю, в чьих руках завтрашний день,
And I know who holds my hand
И я знаю, кто держит меня за руку.


And each step is getting brighter
И с каждым шагом становится все ярче
As the golden stairs I climb
Пока я поднимаюсь по золотой лестнице,
And every burden is getting lighter
И с каждым разом бремя становится все легче,
And all the clouds, they're silver lined
И все облака окаймлены серебром,
And, I'll bet the sun it's always shining
И, готова спорить, солнце светит всегда.
There no tears will ever dim the eye
Там, где слезы никогда не застилают глаз,
And the ending of the rainbow
И там, где заканчивается радуга,
Where the mountains, they touch the sky
Там, где горы соприкасаются с небом.


There are many things about tomorrow
Есть много вещей, связанных с завтрашним днем.
I don't seem to understand
Я, кажется, не понимаю,
But I know who holds tomorrow
Но я знаю, в чьих руках завтрашний день,
And I know who holds my hand
И я знаю, кто держит меня за руку.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки