Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Out with Me исполнителя (группы) Maren Morris

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Make Out with Me (оригинал Maren Morris)

Поцелуй меня (перевод Евгения Фомина)

This is the end of Side One of this record
Это конец первой стороны пластинки,
Please now turn it over for the second side
Пожалуйста, переверните ее, чтобы сыграть вторую часть.


I got a phone that won't die
Мой телефон не хочет отключаться,
You're up in the air landing tonight
Ты сейчас в воздухе, приземлишься сегодня вечером,
So I'll leave a message for you
Так что я оставлю тебе сообщение,
Get it when you touch down
Прочитай его, когда закончится полёт.
If I'm being honest I'm a little drunk now
И если быть честной, то сейчас я немного пьяна.


I got a bed that's too big without you
Я лежу в кровати, которая без тебя кажется слишком большой,
I got a heart that don't beat without you
Моё сердце не хочет биться без тебя.
Get so jealous when you ain't by my side
Я начинаю ревновать, когда тебя нет рядом со мной,
I know it's selfish but I need you tonight
Я знаю, я эгоистка, но мне хочется быть с тобой сегодня ночью.


So text when you touch down
Так напиши, когда ты приземлишься,
Straight to my place now
Поезжай сразу ко мне домой.
These nights without you been so hard to sleep
Я не могу спать без тебя,
Come put your things down
Иди, положи свои вещи,
I'll order take out
Я закажу еды.
No more to say now
Не надо ничего говорить.
Baby just make out with me
Дорогой, просто поцелуй меня,
Baby just make out with me
Дорогой, просто поцелуй меня.


You got a kiss I still taste
Я всё ещё ощущаю вкус твоего поцелуй,
And I feel your lips from miles away
И всё ещё чувствую твои губы.
I got one more minute of this message to burn
Ещё одна минута: и это сообщение исчезнет.
I hope you get it, 'cause I mean every word
Надеюсь, ты его получил, и я серьёзна в каждом своём слове.


So text when you touch down
Так напиши, когда ты приземлишься,
Straight to my place now
Поезжай сразу ко мне домой.
These nights without you been so hard to sleep
Я не могу спать без тебя,
Come put your things down
Иди, положи свои вещи,
I'll order take out
Я закажу еды.
No more to say now
Не надо ничего говорить.
Baby just make out with me
Дорогой, просто поцелуй меня,
Baby just make out with me
Дорогой, просто поцелуй меня.


Just like it used to be
Как раньше,
Baby just make out with me
Дорогой, просто поцелуй меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки