Перевод текста песни I Wish I Was исполнителя (группы) Maren Morris

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maren Morris:
• 80's Mercedes
• All My Favorite People
• Background Music
• Bummin' Cigarettes
• Common
• Company You Keep
• Dancing with Myself
• Drunk Girls Don't Cry
• Flavor
• GIRL
• Gold Love
• Good Woman
• Great Ones
• How It's Done
• I Could Use a Love Song
• I Wish I Was
• Just Another Thing
• Just for Now
• Kingdom of One
• Make Out with Me
• Mona Lisas And Mad Hatters*
• My Church
• Once
• Rich
• Second Wind
• Shade
• Space
• Sugar
• Takes Two
• The Bones
• The Feels
• The Tree
• To Hell & Back


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mars Argo
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maren Morris I Wish I Was

I Wish I Was (оригинал Maren Morris)

Так хотела бы (перевод Евгения Фомина)

On paper we go together

Формально мы вместе,

I know that we look the part

Я знаю, мы выглядим идеальной парой.

But almost never hangs on forever

Но "почти" никогда не длится вечно.

I know I'm breaking your heart

Я знаю, я разбиваю твоё сердце.

So go on, say what you want to

Так давай, скажи, что ты хочешь сказать.

I'm not gonna stop you

Я не буду останавливать тебя,

You can blame it all on me

Ты можешь во всём обвинить меня.

I'm not the hero in the story

В этой истории я не герой,

I'm not the girl that gets the glory

Я не та, что в итоге одержит триумф,

Cause you're looking for true love

Ведь ты ищешь настоящую любовь,

And I'm not the one

И я не та, кто тебе нужен.

But I wish, but I wish I was

Но я бы так хотела быть ей, так хотела быть ей.

Wish I could feel about you

Я бы так хотела испытывать к тебе то же,

The way you feel about me

Что и ты ко мне.

But you can't make a heart say something

Но нельзя заставить сердце говорить то,

That it don't believe

Во что оно не верит.

So go on, hate me if you have to

Так давай, скажи, что ты хочешь сказать.

I hate myself too

Я не буду останавливать тебя,

Cause as much as I want to be

Ты можешь во всём обвинить меня.

I'm not the hero in the story

В этой истории я не герой,

I'm not the girl that gets the glory

Я не та, что в итоге одержит триумф,

Cause you're looking for true love

Ведь ты ищешь настоящую любовь,

And I'm not the one

И я не та, кто тебе нужен.

But I wish, but I wish I was

Но я бы так хотела быть ей, так хотела быть ей.

Go on, hate me if you have to

Давай, ты можешь меня ненавидеть,

I still care about you

Я всё ещё бережно отношусь к тебе

As much as I want to be

Как бы мне ни хотелось.

I'm not the hero in the story

В этой истории я не герой,

I'm not the girl that gets the glory

Я не та, что в итоге одержит триумф,

Cause you're looking for true love

Ведь ты ищешь настоящую любовь,

And I'm not the one

И я не та, кто тебе нужен.

But I wish, but I wish I was

Но я бы так хотела быть ей, так хотела быть ей.

Х