Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only Thing That's Gone исполнителя (группы) Morgan Wallen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only Thing That's Gone (оригинал Morgan Wallen feat. Chris Stapleton)

Только последней (перевод VeeWai)

She told me where i could go,
Она сказала, куда мне катиться,
Just stopped in here before i went,
Так что вот, заглянул сюда, перед уходом,
And i'll be here until you close
И я просижу тут до закрытия,
Or all my money's spent.
Или пока деньги не кончатся.


So if you don't mind, my friend,
Если ты не против, дружище,


Bartender,
Бармен,
Pour me one more,
Налей мне ещё стаканчик,
Make it quick and make it strong,
Только побыстрее и покрепче,
Cause, buddy, my last drink, yeah,
Потому что, приятель, сегодня я
Ain't the only thing that's gone!
Упиваюсь не только последней рюмкой!


Here's a hundred and some change,
Вот сотня и мелочь сверху,
I'll take whatever that'll buy,
Возьму всё, на что хватит,
Leave a 20 for the band
Оставь двадцатку для группы,
If they'll lay off lonesome songs tonight.
Если они не будут сегодня играть песни об одиночестве.


And whenever you get time,
И когда у тебя будет минутка,


Bartender, pour me one more,
Бармен, налей мне ещё стаканчик,
Make it quick and make it strong,
Только побыстрее и покрепче,
Cause, buddy, my last drink, yeah,
Потому что, приятель, сегодня я
Ain't the only thing that's gone,
Упиваюсь не только последней рюмкой,
Oh no!
О нет!


Bartender, pour me one more,
Бармен, налей мне ещё стаканчик,
Make it quick and make it strong,
Только побыстрее и покрепче,
Cause, buddy, my last drink, yeah,
Потому что, приятель, сегодня я
Ain't the only thing that's gone!
Упиваюсь не только последней рюмкой!


[Tag:]
[Кода:]
And i ain't got no where to be
Мне никуда не надо,
And i'd rather not go home,
И домой я не хочу,
Cause, buddy, my last drink, yeah,
Потому что, приятель, сегодня я
Ain't the only thing that's gone!
Упиваюсь не только последней рюмкой!
Х
Качество перевода подтверждено