Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Te Importa исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Te Importa (оригинал Natalia Oreiro)

Тебя не касается (перевод Amethyst)

No te importa si te llamo mío
Тебя не касается, если я тебя называю "моим"
Sólo por hoy
Только лишь сегодня.
Sé que voy a estar bien
Я знаю, у меня все будет в порядке,
Si yo sé que vos sabes
Если я знаю, что ты знаешь,
que puedo necesitar tu amor
Что я могу испытывать потребность в твоей любви,
Ooooooohhhh
Ооооооо...


No te importa si te pido que
Тебя не касается, если я тебя прошу, чтобы
Me abraces fuerte
Ты меня крепко обнял
En la noche fría
В холодной ночи.
Puede que vea un día gris
Возможно, что для меня наступит хмурый день.
Y yo quiero decirte
И я хочу тебе сказать,
que puedo necesitar tu amor
Что я могу испытывать потребность в твоей любви,
Ooooooohhhh
Ооооооо...


No te importa si te llamo mío
Тебя не касается, если я тебя называю "моим"
Sólo por hoy
Только лишь сегодня.
Sé que voy a estar bien
Я знаю, у меня все будет в порядке,
Si yo sé que vos sabes
Если я знаю, что ты знаешь,
que puedo necesitar tu amor
Что я могу испытывать потребность в твоей любви,
Ooooooohhhh
Ооооооо...


No te importa si te pido que
Тебя не касается, если я тебя прошу, чтобы
Me abraces fuerte
Ты меня крепко обнял
En la noche fría
В холодной ночи.
Puede que vea un día gris
Возможно, что для меня наступит хмурый день.
Y yo quiero decirte
И я хочу тебе сказать,
que puedo necesitar tu amor
Что я могу испытывать потребность в твоей любви,
Ooooooohhhh
Ооооооо...


Ooooooohhhh
Ооооооо...
Х
Качество перевода подтверждено