Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sabrosito Y Dulzon исполнителя (группы) Natalia Oreiro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sabrosito Y Dulzon (оригинал Natalia Oreiro)

Вкусная и сладкая (перевод Анна Тайченачева из Мариинска)

Yo quiero un amor sabrosito y dulzon
Как хочу я любви, такой вкусной и сладкой,
Que despierte de una vez este corazon
Чтобы в этот раз пробудилось это сердце,
Que me diga que me quiere
Чтобы он говорил, что любит меня,
Que se muere si no tiene mi ternura y mi calor
Что погибнет без моей ласки и без моего огня.


Yo quiero un amor sabrosito y dulzon
Как хочу я любви, такой вкусной и сладкой,
Que me quite de una vez mi desilusion
Чтобы в этот раз разочарование покинуло меня,
Y al perderme en su mirada
И я потерялась в его взгляде,
Descubrirne enamorada y rendida a su pasion
Понять, что увлечена им и покориться его страсти.


Yo quiero un amor algo de emocion
Как хочу я любви и немного волненья,
Que se brinde todo entero y me de el corazon
Которое полностью захватит меня и мое сердце.
Si supiera que me esperas
Если бы я знала, что ты ждешь меня,
Yo te doy lo que tu quieras
Я отдала бы тебе все, что пожелаешь,
Por estar aqui los dos
Чтобы быть здесь вдвоем.
Eh eo ese amor yo espero
Э, э-о я жду любовь,
Un amor sincero
Любовь искреннюю,
Como lo quiero
Как я хочу,
Como deseo
Как я желаю.
Eh eo ese amor yo espero
Э, э-о я жду любовь,
Un amor sincero
Любовь искреннюю,
Como lo quiero
Как я хочу,
Como deseo.
Как я желаю.
Х
Качество перевода подтверждено