Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Won't Mind исполнителя (группы) Naughty Boy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Won't Mind (оригинал Naughty Boy feat. Zayn Malik)

Я не против (перевод teenagesleep)

Don't look around cause love is blind
Не смотри по сторонам, ведь любовь слепа,
And darling right now I can't see you
И прямо сейчас, дорогая, я тебя не вижу,
I'm feeling proud so without a doubt
Но я горжусь тобой, так что без сомнения
I can feel you
Я чувствую тебя,


Cause we are who we are when no one's watching
Потому что мы такие, какие мы есть, пока никто не видит.
And right from the start, you know I got you
И, знаешь, я понял тебя с самого начала,
Yeah you know I got you
Да, знаешь, я понял тебя.


I won't mind
Я не против,
Even though I know you'll never be mine
Даже если ты никогда не будешь моей.
I won't mind
Я не против,
Even though I know you'll never be mine
Даже если ты никогда не будешь моей.


We messed around until we found the one thing
Мы валяли дурака, пока не обрели то самое,
We said we could never ever live without
Без чего, по нашим словам, мы бы не смогли жить.
I'm not allowed to talk about it
Мне нельзя говорить об этом,
But I gotta tell you
Но я должен тебе сказать.


Cause we are who we are when no one's watching
Потому что мы такие, какие мы есть, пока никто не видит.
And right from the start you know I got you
И, знаешь, я понял тебя с самого начала,
Yeah you know I got you
Да, знаешь, я понял тебя.


I won't mind
Я не против,
Even though I know you'll never be mine
Даже если ты никогда не будешь моей.
I won't mind
Я не против,
Even though I know you'll never be mine
Даже если ты никогда не будешь моей.
Х
Качество перевода подтверждено