Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ordinary Man исполнителя (группы) Ozzy Osbourne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ordinary Man (оригинал Ozzy Osbourne feat. Eltoh John)

Обычным человеком (перевод VeeWai)

[Verse 1: Ozzy Osbourne]
[Куплет 1: Ozzy Osbourne]
I was unprepared for fame,
Я не был готов к славе,
Then everybody knew my name,
Но все узнали моё имя,
No more lonely nights, it's all for you.
Я больше не провожу ночи один, всё ради вас,
I have traveled many miles,
Я проехал много километров,
I've seen tears and I've seen smiles,
Видел слёзы и улыбки,
Just remember that it's all for you.
Главное, помните, что всё это ради вас.


[Pre-Chorus: Ozzy Osbourne]
[Распевка: Ozzy Osbourne]
Don't forget me as the colors fade,
Не забывайте меня, когда краски выцветут,
When the lights go down, it's just an empty stage,
Огни погаснут, останется только пустая сцена,
Okay.
Ну и ладно.


[Chorus: Ozzy Osbourne]
[Припев: Ozzy Osbourne]
Yes, I've been the bad guy,
Да, я был плохишом,
Been higher than the blue sky,
Улетал от кайфа, как облака по небу,
And the truth is I don't wanna die an ordinary man.
Сказать по правде, я не хочу умирать обычным человеком.
I've made grown men cry,
Я выжимал слезу из взрослых мужчин,
Don't know why I'm still alive,
Не понимаю, почему я до сих пор жив,
Yes, the truth is I don't wanna die an ordinary man.
Да, сказать по правде, я не хочу умирать обычным человеком.


[Verse 2: Elton John]
[Куплет 2: Elton John]
And at times, I lost control,
Временами я не мог удержать себя в руках,
The doctor killed my rock'n'roll,
Доктор убил мой рок-н-ролл,
Just remember I'm still here for you.
Но помните, что я всё ещё рядом с вами.
I don't wanna say goodbye,
Я не хочу прощаться,
When I do, it'll be alright,
Но когда это произойдёт, ничего страшного не случится,
After all, I did all for you.
В конце концов, я делал всё это ради вас.


[Pre-Chorus: Ozzy Osbourne]
[Распевка: Ozzy Osbourne]
Don't forget me as the colors fade,
Не забывайте меня, когда краски выцветут,
When the lights go down, it's just an empty stage,
Огни погаснут, останется только пустая сцена,
Okay.
Ну и ладно.


[Chorus: Ozzy Osbourne]
[Припев: Ozzy Osbourne]
Yes, I've been the bad guy,
Да, я был плохишом,
Been higher than the blue sky,
Улетал от кайфа, как облака по небу,
And the truth is I don't wanna die an ordinary man.
Сказать по правде, я не хочу умирать обычным человеком.
I've made grown men cry,
Я выжимал слезу из взрослых мужчин,
Don't know why I'm still alive,
Не понимаю, почему я до сих пор жив,
Yes, the truth is I don't wanna die an ordinary man.
Да, сказать по правде, я не хочу умирать обычным человеком.


[Chorus: Ozzy Osbourne]
[Припев: Ozzy Osbourne]
Yes, I've been the bad guy,
Да, я был плохишом,
Been higher than the blue sky,
Улетал от кайфа, как облака по небу,
And the truth is I don't wanna die an ordinary man.
Сказать по правде, я не хочу умирать обычным человеком.
I've made grown men cry,
Я выжимал слезу из взрослых мужчин,
Don't know why I'm still alive,
Не понимаю, почему я до сих пор жив,
Yes, the truth is I don't wanna die an ordinary man.
Да, сказать по правде, я не хочу умирать обычным человеком.
Х
Качество перевода подтверждено