Перевод текста песни Goodbye to Romance исполнителя (группы) Ozzy Osbourne

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ozzy Osbourne:
• Back on Earth
• Bark at the Moon
• Believer
• Black Rain
• Changes
• Crazy Train
• Crucify
• Desire
• Diary of a Madman
• Diggin' Me Down
• Dreamer
• Facing Hell
• Fearless
• Flying High Again
• Gets Me Through
• Ghost Behind My Eyes
• Goodbye to Romance
• Hellraiser
• Here for You
• I Can't Save You
• I Don't Wanna Stop
• I Don't Want to Change the World
• I Just Want You
• I Love You All
• It's a Raid
• Latimer's Mercy
• Lay Your World on Me
• Let It Die
• Let Me Hear Your Scream
• Life Won't Wait
• Love to Hate
• Mama I'm Coming Home
• Mr. Crowley
• My Jekyll Doesn’t Hide
• Nightmare
• No More Tears
• Not Going Away*
• Old L.A. Tonight
• One More Time
• Ordinary Man
• Over the Mountains
• Perry Mason
• Revelation (Mother Earth)
• Road to Nowhere*
• Rock’n’Roll Rebel
• Running Out of Time
• Scary Little Green Men
• See You on the Other Side
• Shot in the Dark
• Soul Sucker
• Spiders in the Night
• Straight to Hell
• The Almighty Dollar
• Time
• Trapdoor
• Under the Graveyard
• Waiting for Darkness
• Walk on Water
• Winter Wonderland
• You Can't Kill Rock And Roll
• You're No Different


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
• Oasis
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oceana
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Ollane
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Opus
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Owl City
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Onyx
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• O.T. Genasis
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• Orgy
  ↓
• Ozuna
  ↓
• Ozzie
  ↓
• Otep
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• OMD
  ↓
• Of Mice & Men
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• Orleya
  ↓
• Outlandish
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Oren Lavie
  ↓
Все 241 на букву O

Главная Переводы песен O Ozzy Osbourne Goodbye to Romance

Goodbye to Romance (оригинал Ozzy Osbourne)

Прощай, любовь! (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Yesterday has been and gone

Вчерашний день был и прошел

Tomorrow will I find the sun

Завтра увижу ль я солнце?

Or will it rain

Или будет дождь?

Everybody's having fun

Все веселятся,

Except me I'm the lonely one

Кроме меня, я одинок,

I live in shame

Мне стыдно...

I said goodbye to romance, yeah

Я сказал "Прощай!" любви, да!

Goodbye to friends, I tell you

"Прощайте!" друзьям, говорю вам,

Goodbye to all the past

"Прощай" всему былому

I guess that we'll meet,

Думаю, мы еще встретимся,

We'll meet in the end

Встретимся в конце...

I've been the king, I've been the clown

Я был королем, был клоуном,

Now broken wings can't hold me down

Теперь даже сломанные крылья не смогут мне помешать,

I'm free again

Я свободен вновь.

The jester with the broken crown

Шут со сломанной короной

It won't be me this time around

На этот раз это не по мне -

To love in vain

Безответно любить.

I said goodbye to romance, yeah

Я сказал "Прощай!" любви, да!

Goodbye to friends, I tell you

"Прощайте!" друзьям, говорю вам,

Goodbye to all the past

"Прощай" всему былому

I guess that we'll meet,

Думаю, мы еще встретимся,

We'll meet in the end

Встретимся в конце...

And I feel the time is right

Чувствую, что время пришло

Although I know that you just might say to me

И хотя я знаю, что ты можешь мне сказать:

What you gonna do

"Что ты собираешься сделать?

What you gonna do

Что ты собираешься сделать?"

But I have to take this chance

Но я должен использовать этот шанс

Goodbye to friends and to romance

Прощайте, друзья, и любовь

And to all of you

И все вы!

And to all of you

И все вы!

Come'on now!

Ну же!..

I said goodbye to romance, yeah

Я сказал "Прощай!" любви, да!

Goodbye to friends, I tell you

"Прощайте!" друзьям, говорю вам,

Goodbye to all the past

"Прощай" всему былому

I guess that we'll meet,

Думаю, мы еще встретимся,

We'll meet in the end

Встретимся в конце...

And the winter is looking fine

Зима выглядит неплохо,

And I think the sun will shine again

Думаю, солнце будет вновь светить,

And I feel I've cleaned my mind

Чувствую, что прочистил свои мозги,

All the past is left behind again

А все прошлое осталось позади.

I said goodbye to romance, yeah

Я сказал "Прощай!" любви, да!

Goodbye to friends, I tell you

"Прощайте!" друзьям, говорю вам,

Goodbye to all the past

"Прощай" всему былому

I guess that we'll meet,

Думаю, мы еще встретимся,

We'll meet in the end

Встретимся в конце...

Х