Перевод текста песни All My Dreams исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sandra
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Saxon
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Savage
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia All My Dreams

All My Dreams (оригинал Sirenia)

Все мои сны (перевод Жанна Сад из Москвы)

All these dreams I left behind

Все сны позабыты,

All these tears I cried through mournful nights

Все выплаканы слезы, в полные печали ночи -

They're still haunting me as years pass by

Они преследуют меня все эти годы...

All the dreams I ever wanted to come through for me

Все сны, что я так желала увидеть,

I saw them all cease to be

Мертвы, я видела их.

All my dreams decline,

Все мои сны теперь погибли,

They fade away and die

Они бесцветны и мертвы.

I see them all passing by,

Я вижу их все, проходящие мимо,

Break before my eyes

Ломающиеся предо мной необратимо.

And still I wonder why no dreams come through

И я бы так хотела знать, почему

For me in this life

Сны не приходят в жизнь мою.

All the love you offered me

Вся любовь, что ты предлагал мне -

Was not enough to ever set me free

Ее недостаточно, чтобы меня освободить.

I still recall

Я все еще взываю к тем,

All we hope to be

Кем мы так надеемся быть.

All my words still left unspoken

Все мои слова так и остались невысказанными,

A troubled mind and a heart so broken

Мой болен разум, сердце разбитое.

All my dreams decline,

Все мои сны теперь погибли,

They fade away and die

Они бесцветны и мертвы.

I see them all passing by,

Я вижу их все, проходящие мимо,

Break before my eyes

Ломающиеся предо мной необратимо.

And still I wonder why no dreams come through

И я бы так хотела знать, почему

For me in this life

Сны не приходят в жизнь мою.

(x2)

(x2)

Х