Перевод текста песни The Path to Decay исполнителя (группы) Sirenia

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sirenia:
• A Blizzard Is Storming
• A Shadow of Your Own Self
• Absent without Leave
• All My Dreams
• Beyond Life's Scenery
• Chains
• Coming Down
• Darkened Days to Come
• Darkling
• Deadlight
• Decadence
• Dim Days of Dolor
• Downfall
• Earendel
• El Enigma De La Vida
• Fallen Angel
• First We Take Manhattan*
• Glades of Summer
• In Sumerian Haze
• Into Infinity
• Into the Night
• Led Astray
• Lost in Life
• Love Like Cyanide
• Manic Aeon
• My Destiny Coming to Pass
• My Mind's Eye
• Nos Heures Sombres
• On the Wane
• Once a Star
• One by One
• Oscura Realidad
• Passing Seasons
• Queen of Lies
• Serpent
• Seven Keys And Nine Doors
• Seven Widows Weep
• Sirenian Shores
• Sirens of the Seven Seas
• Sons of the North
• Sundown
• The End of It All
• The Enigma of Life
• The Fall Within
• The Funeral March
• The Last Call
• The Lucid Door
• The Mind Maelstrom
• The Other Side
• The Path to Decay
• The Seventh Summer
• The Silver Eye
• The Twilight in Your Eyes
• This Darkness
• This Lonely Lake
• Towards an Early Grave
• Twist in My Sobriety
• We Come to Ruins
• Winter Land
• Winterborn 77
• Wintry Heart


По популярности:
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sade
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sandra
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sunrise Avenue
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Savage
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Static-X
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Script, The
  ↓
Все 1307 на букву S

Главная Переводы песен S Sirenia The Path to Decay

The Path to Decay (оригинал Sirenia)

Путь к упадку (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Life brings nothing for the same,

Жизнь приносит только однообразие,

Keep searching new days on the horizon.

Я в поисках новых дней на горизонте,

While time just seems to slip away,

И пока время, кажется, лишь утекает,

I'm leaving no trace along the way.

Я не оставляю на своём пути следов.

Seems like I'm falling deeper, deeper inside myself.

Я словно погружаюсь в себя глубже и глубже,

Feels like I'm growing weaker, much weaker each day.

Как будто слабею и слабею каждый день

Along the path to decay.

На пути к упадку...

The lights are fading day by day,

Огни догорают день за днём,

No cure for the lost, there's no ascending.

Заблудшим не исцелиться и не подняться на ноги.

When life could not become more pale,

Когда жизнь уже утратила все краски,

A new dawn is here, another day.

Настаёт новый рассвет и новый день.

Seems like I'm falling deeper, deeper inside myself.

Я словно погружаюсь в себя глубже и глубже,

Feels like I'm growing weaker, much weaker each day.

Как будто слабею и слабею каждый день

Along the path to decay.

На пути к упадку...

Darkness within myself.

Тьма во мне,

With people that stand to fall,

А дневной свет давно угас

The daylight is long since gone.

Вместе с людьми, которые встают, чтобы упасть.

But a new dawn has yet to come.

Но новому рассвету ещё суждено наступить.

Seems like I'm falling deeper, deeper inside myself.

Я словно погружаюсь в себя глубже и глубже,

Feels like I'm growing weaker, much weaker each day.

Как будто слабею и слабею каждый день

Along the path to decay.

На пути к упадку...

The Path to Decay

Погибаю* (перевод lavagirl из Кисловодска)

Life brings nothing for the same

Жизнь нового ничего не приносит,

Keep searchin' new days on the horizon

Продолжаю искать новые дни на горизонте,

While time just seems to slip away

Пока время просто, кажется, ускользает,

I'm leaving no trace along the way

Мои следы на пути исчезают.

Seems like I'm falling deeper

Кажется, что я проваливаюсь все ниже,

Deeper inside myself

К своей душе становлюсь ближе.

Feels like I'm growing weaker

Такое чувство, что я ослабеваю

Much weaker each day along the path to decay

С каждым днем все больше погибаю…

The lights are fading day by day

День за днем угасают цвета,

No cure for the lost, there's no ascending

Нет восхождения, лишь нищета.

When life could not become more pale

Когда жизнь тусклее быть не может,

A new dawn is here, another day

Смотри, новый день приходит.

Seems like I'm falling deeper

Кажется, что я проваливаюсь все ниже,

Deeper inside myself

К своей душе становлюсь ближе.

Feels like I'm growing weaker

Такое чувство, что я ослабеваю

Much weaker each day along the path to decay

С каждым днем все больше погибаю…

[Guitar solo]

[Гитарное соло]

Seems like I'm falling deeper

Кажется, что я проваливаюсь все ниже,

Deeper inside myself

К своей душе становлюсь ближе.

Feels like I'm growing weaker

Такое чувство, что я ослабеваю,

Much weaker each day along the path to decay

С каждым днем все больше погибаю…

[Choir]

[Хор]

* поэтический перевод

Х