Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girlfriend in a Coma исполнителя (группы) Smiths, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Girlfriend in a Coma (оригинал Smiths, The)

Моя девушка в коме (перевод greenfinchh )

Girlfriend in a coma, I know
Моя девушка в коме, – я знаю,
I know - it's serious
Я знаю, это серьезно.
Girlfriend in a coma, I know
Моя девушка в коме, – я знаю,
I know - it's really serious
Я знаю, это очень серьезно.


There were times when I could
Были дни, когда мне казалось,
Have "murdered" her
Что я готов убить её.
(But you know, I would hate
(Но всерьёз я, конечно же, не хотел,
Anything to happen to her)
Чтобы с ней что-нибудь случилось!)


NO, I DON'T WANT TO SEE HER
Нет, я не хочу видеть ее!


Do you really think
Вы правда думаете,
She'll pull through ?
Она выживет?
Do you really think
Вы правда думаете,
She'll pull through ?
Она выживет?


Girlfriend in a coma, I know
Моя девушка в коме, – я знаю,
I know - it's serious
Я знаю, это серьезно.
My, my, my, my, my, my baby, goodbye
Моя малышка, прощай...


There were times when I could
Были дни, когда я готов был
Have "strangled" her
Придушить ее,
(But you know, I would hate
(Но всерьёз я, конечно же, не хотел,
Anything to happen to her)
Чтобы с ней что-нибудь случилось!)
WOULD YOU PLEASE LET ME SEE HER!
Пожалуйста, дайте мне увидеть её!


Do you really think
Вы правда думаете,
She'll pull through ?
Она выживет?
Do you really think
Вы правда думаете,
She'll pull through ?
Она выживет?


Let me whisper my last goodbyes
Позвольте шепнуть ей последнее "Прощай",
I know - IT'S SERIOUS
Я знаю – это серьезно.
Х
Качество перевода подтверждено