Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни London исполнителя (группы) Smiths, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

London (оригинал Smiths, The)

Лондон (перевод greenfinchh )

Smoke
Дым
Lingers 'round your fingers
Струится между твоих пальцев,
Train
Поезд
Heave on - to Euston
Мчит тебя в Юстон.
Do you think you've made
Ты уверен, что в этот раз принял
The right decision this time?
Правильное решение?


You left
Ты оставил
Your tired family grieving
Усталых домочадцев горевать,
And you think they're sad because you're leaving
И думаешь, что они расстроены твоим отъездом,
But did you see Jealousy in the eyes
Но заметил ли ты зависть в глазах
Of the ones who had to stay behind?
Тех, кто остался?
And do you think you've made
И уверен ли ты, что в этот раз принял
The right decision this time?
Правильное решение?


You left
Ты оставил
Your girlfriend on the platform
Свою девушку на платформе
With this really ragged notion that you'll return
Со смутными обещаниями, что вернешься.
But she knows
Но она понимает:
That when he goes
Раз уехал –
He really goes
Значит, всё.
And do you think you've made
Ты уверен, что в этот раз принял
The right decision this time?
Правильное решение?
Х
Качество перевода подтверждено