Um uns wird es still
Вокруг нас всё стихает,
Und ich halt den Atem an
И я затаиваю дыхание.
Du weißt, was ich will,
Ты знаешь, чего я хочу,
Wirfst mich völlig aus der Bahn
Полностью выбиваешь меня из колеи.
Ein Kuss, ein Gefühl
Один поцелуй, одно чувство,
Und wir drehen uns im Kreis
И мы кружимся в танце
Zu einer wunderschönen Melodie,
Под прекрасную мелодию,
Schritt für Schritt und federleicht
Шаг за шагом и почти невесомо.
Halt mich fest in deinen Armen!
Держи меня крепко в своих объятиях!
Halt mich, Liebe kann nicht warten!
Обними меня, любовь не может ждать!
Lass mich niemals wieder los
Никогда больше не отпускай меня
Und tanz den Tango nur mit mir allein!
И танцуй танго только со мной одной!
Halt mich, komm, wir beide schweben!
Обними меня, давай парить!
Halt mich, wirbeln wir durchs Leben!
Обними меня, давай кружиться по жизни!
Lass diesen Tanz nie mehr zu Ende gehen!
Никогда не позволяй этому танцу закончиться!
In mir wird es laut,
Во мне нарастает шум,
Denn mein Puls will rebellieren
Ведь мой пульс хочет взбунтоваться.
Ich weiß, du willst auch,
Я знаю, ты тоже хочешь,
Dass unsere Herzen eskalieren
Чтобы наши сердца обострили отношения.
Ein Kuss ohne Zeit,
Один поцелуй, не замечая времени,
Und wir drehen uns im Kreis
И мы кружимся в танце
Zu einem wunderschönen Liebeslied,
Под прекрасную песню о любви,
Schritt für Schritt und federleicht
Шаг за шагом и почти невесомо.
Halt mich fest in deinen Armen!
Держи меня крепко в своих объятиях!
Halt mich, Liebe kann nicht warten!
Обними меня, любовь не может ждать!
Lass mich niemals wieder los
Никогда больше не отпускай меня
Und tanz den Tango nur mit mir allein!
И танцуй танго только со мной одной!
Halt mich, komm, wir beide schweben!
Обними меня, давай парить!
Halt mich, wirbeln wir durchs Leben!
Обними меня, давай кружиться по жизни!
Lass diesen Tanz nie mehr zu Ende gehen!
Никогда не позволяй этому танцу закончиться!
Oh-oh, halt mich fest!
О-о, обними меня крепко!
(Halt mich) Lass mich nie mehr los!
(Обними меня) Никогда больше не отпускай меня!
(Halt mich) Dreh mich wild im Kreis!
(Обними меня) Кружи меня неистово!
(Halt mich) Halt mich fest
(Обними меня) Обними меня крепко
Und tanz den Tango nur mit mir allein!
И танцуй танго только со мной одной!
Halt mich, komm, wir beide schweben!
Обними меня, давай парить!
Halt mich, wirbeln wir durchs Leben!
Обними меня, давай кружиться по жизни!
Lass diesen Tanz nie mehr zu Ende gehen! [x2]
Никогда не позволяй этому танцу закончиться! [x2]
Х
