Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Because of You исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Because of You (оригинал Sunrise Avenue)

Всё это - благодаря тебе (перевод )

Like the clouds I'm flying and I'm...
Подобно облаку я лечу, и я…


Things weren't going my way
Всё вечно шло не так, как надо,
I was feeling down all the time
И я не выходил из депресняка.
You held me through the pain
Но ты поддерживала меня в минуты боли,
Stood by me in the rain
Стоя рядом со мной под дождём.


So today I'm free
Так что сегодня я свободен,
Feeling fine all the time
Я чувствую себя просто прекрасно.
Don't have to wait and see
Мне не нужно ждать, чтобы понять,
We're on a one way dream
Что у нас одна мечта на двоих.


Like the clouds I'm flying and I'm...
Подобно облаку я лечу и я…


And now I'm flying high above the sky
Теперь я на седьмом небе,
And it's all because of you
И всё это — благодаря тебе.
I got a feeling in my heart
Я впустил тебя в своё сердце,
My life can really start
Теперь у меня начнётся настоящая жизнь,
And it's all because of you
И всё это — благодаря тебе.


I'll defend this fairytale
Я буду оберегать эту сказку,
For me it's true till the end
Для меня она реальна, до самого конца,
Something more than real
И даже более, чем реальна...
With you I can't pretend
С тобой я не могу притворяться.


So today I'm free
Так что сегодня я свободен,
Feeling fine all the time
Я чувствую себя просто прекрасно.
Don't have to wait and see
Мне не нужно ждать, чтобы понять,
We're on a one way dream
Что у нас одна мечта на двоих.


Like the clouds I'm flying and I'm...
Подобно облаку я лечу и я…


And now I'm flying high above the sky
Теперь я на седьмом небе,
And it's all because of you
И всё это — благодаря тебе.
I got a feeling in my heart
Я впустил тебя в своё сердце,
My life can really start
Теперь у меня начнётся настоящая жизнь,
And it's all because of you
И всё это — благодаря тебе.




Х
Качество перевода подтверждено