Перевод текста песни Somebody Help Me исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sunrise Avenue:
• Afraid of the Midnight
• Aim for the Kill
• All Because of You
• Angels on a Rampage
• Bad
• Beautiful
• Birds And Bees
• Bye Bye (One Night Kind)
• Choose to Be Me
• Damn Silence
• Destiny
• Diamonds
• Don't Cry (Don't Think about It)
• Dream Like a Child
• Fail Again
• Fairytale Gone Bad
• Fight 'Til Dying
• Forever Yours
• Girl Like You
• Happiness
• Heal Me
• Heartbreak Century
• Hollywood Hills
• Hurtsville
• I Can Break Your Heart
• I Don't Dance
• I Gotta Go
• I Help You Hate Me
• If I Fall
• Into the Blue
• Iron Sky
• It Ain't the Way
• Keep Dreaming
• Kiss And Run
• Kiss Goodbye
• Let Me Go
• Lifesaver
• Little Bit Love
• Make It Go Away
• Monk Bay
• My Girl Is Mine
• Nasty
• Not Again
• Nothing Is Over
• Only
• Out of Tune
• Point of No Return
• Question Marks
• Rising Sun
• Romeo
• Runaway
• Sail Away With Me
• Sex & Cigarettes
• 6-0
• Somebody Help Me
• Somebody Like Me (Crazy)
• Somebody Will Find You Someday
• Something Sweet
• Stormy End
• Sunny Day
• The Right One
• The Whole Story
• Time Has Come
• Unholy Ground
• Welcome to My Life
• What I Like about You
• Wonderland
• You Can Never Be Ready
• You Gave the Rain


По популярности:
• Stromae
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Sade
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Shy Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Smokie
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• STARSET
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sandra
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Siouxsie And The Banshees
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Scooter
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Simple Plan
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Savage
  ↓
• Static-X
  ↓
• Seether
  ↓
• Survivor
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sub Urban
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
Все 1308 на букву S

Главная Переводы песен S Sunrise Avenue Somebody Help Me

Somebody Help Me (оригинал Sunrise Avenue)

Помогите (перевод Elenka11 из Siberia)

I need to see you right now,

Мне нужно увидеть тебя.

You blow me away,

Ты прогнала меня —

There's really something here.

Возможно, в этом что-то есть.

I need to hold you tight now,

Мне нужно крепко обнять тебя —

I want you in that way,

Я хочу именно этого

I really think you feel the same.

И мне кажется, ты чувствуешь то же.

We spent the night in my car,

Мы провели ночь в моей машине —

You messed my hair

Ты трепала мне волосы.

And I needed nothing more.

И мне не нужно было больше ничего.

Without you I am all right,

Без тебя я в порядке,

I love my life today,

Я люблю каждый день своей жизни,

But I love you so much more.

Но тебя я люблю намного больше всего этого.

Somebody say when the fight is over,

Кто-нибудь, скажите, когда закончится эта битва.

My heart is all burned

Мое сердце в огне —

And nothing can ease the pain.

И ничего не может унять мою боль.

I'm falling into something I'm scared,

Мною овладевает страх —

It's all about her and I can't believe myself,

Виной тому — она. Не могу поверить себе —

I behave like little girls — it's unfair!

Веду себя как маленькая девочка! Так несправедливо!

When will this fairytale get easy,

Когда же в этой сказке станет легче,

When will this doubt disappear from my head?

Когда я избавлюсь от этих сомнений?

I took the spoon off my cup,

Я достаю ложку из кружки

Like you always do,

Так же, как делала это ты —

'Cause it means bad luck in love.

Это означает неудачу в любви.

It's been the day of my life,

Это были мои дни моей жизни —

But I'm thinking of you.

Но в мыслях постоянно была ты.

I seem to miss someone.

Ощущение: что мне не хватает кого-то.

Somebody say when the fight is over,

Кто-нибудь, скажите, когда закончится эта битва.

My heart is all burned

Мое сердце в огне —

And nothing can ease the pain.

И ничего не может унять мою боль.

I'm falling into something I'm scared,

Мною овладевает страх —

It's all about her and I can't believe myself,

Виной тому — она. Не могу поверить себе —

I behave like little girls — it's unfair!

Веду себя как маленькая девочка! Так несправедливо!

When will this fairytale get easy,

Когда же в этой сказке станет легче,

And when will this doubt disappear from my head?

Когда я избавлюсь от этих сомнений?

Пожалуйста, кто-нибудь — помогите мне.

Помогите мне...

Кто-нибудь, скажите, когда закончится эта битва.

Мое сердце в огне —

И ничего не может унять мою боль.

Мною овладевает страх —

Виной тому — она. Не могу поверить себе —

Веду себя как маленькая девочка! Так несправедливо!

Когда же в этой сказке станет легче,

Когда я избавлюсь от этих сомнений?

Помогите мне...

Х