Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Ain't the Way исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Ain't the Way (оригинал Sunrise Anenue)

Это не способ (перевод Sharon Taylor из Москвы)

I know a way to something much better
Я знаю, как прийти к гораздо лучшему,
Hold it inside me
И храню это в себе.
I know a fairytale that's longer
Я знаю длинную сказку,
Than anyone will read
Которую прочтет каждый.
I know a way to something much higher / Keep it inside me
Я знаю, как прийти к гораздо лучшему / храню это в себе
I know the way to touch the sky
Я знаю способ, как коснуться неба...


Into the light we go, we're speeding
Ускоряясь, мы едем к свету
With all headlights on
С включенными фарами.
I know the glory moment's approaching
Я знаю, момент славы близко,
This can go so wrong
Всё может пойти так неправильно.
I know a way to something much higher / Keep it inside me
Я знаю, как прийти к гораздо лучшему / храню это в себе
We're away from today and this time
Мы далеки от сегодняшнего дня и этого времени.


It ain't the way to say I'm sorry
Это не способ сказать "Прости",
It ain't the way to see my glory
Это не способ увидеть мой триумф,
It ain't the way it ain't the way
Это не способ, это не способ...


I'm fed with gasoline I'm speeding
Мой бак полон бензина, я мчусь
Through the rough play zone
Сквозь жесткую игровую зону.
I know timing's everything while we
Я знаю, выбор – это все, пока мы,
You don't wanna know
Ты не хочешь знать.
I know a way to something much higher / Keep it inside me
Я знаю, как прийти к гораздо лучшему / храню это в себе
We're far away from today and this time
Мы далеки от сегодняшнего дня и этого времени.


It ain't the way to say I'm sorry
Это не способ сказать "Прости",
It ain't the way to see my glory
Это не способ увидеть мой триумф,
It ain't the way it ain't the way
Это не способ, это не способ...


The pain inside me
Боль внутри меня,
Don't want to see you
Не хочу видеть тебя.
The rainy night around me
Дождливая ночь окружает меня,
The wind blows
Дует ветер...


It ain't the way to say I'm sorry
Это не способ сказать "Прости",
It ain't the way to see my glory
Это не способ увидеть мой триумф,
It ain't the way it ain't the way
Это не способ, это не способ...




Х
Качество перевода подтверждено