Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Question Marks исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Question Marks (оригинал Sunrise Avenue)

Вопросы (перевод Ксюньетта)

Summer nights
Летние ночи,
That turned into morning light
Превратились в утренний свет.
To us loosing track of time
Мы потеряли счёт времени,
And me falling for you
И я влюбился в тебя.


Holding hands
Рука в руке,
Turning into a photograph
Превратились в фотографию,
Ending up on a wall we had
Которая теперь висит на нашей стене,
And the words I love you
И в слова: "Я тебя люблю".


Where is the medicine
Где найти лекарство,
Patching up a heart again
Которое залатает сердце?
oh oh yeah
О, о да.
Where can I get the pill
Где мне найти таблетку?
Make my heart whole again
Чтобы собрать разбитое сердце?
oh oh yeah
О, о да.


Who do you lean on
Кто тебя поддерживает,
When no one's waiting?
Когда тебя никто не ждёт?
Why do you build walls
Зачем ты возводишь стены,
When you always break them?
Если ты всегда их разрушаешь?
Who do you reach to
К кому ты взываешь,
When you never been praying?
Если ты никогда не молилась?
You're left in the dark
Ты брошена во тьме,
Go back to the start
Возвращайся к началу,
With nothing but question marks
Не имея ничего, кроме вопросов.


Chemistry
Эта химия.
In you I found remedy
В тебе я нашёл исцеление.
In me you found jealousy
Во мне ты нашла ревность.
And only what you could lose
И только то, что можешь потерять.


Friendly talks
Дружеские беседы,
Ended up with a late-night call
Приводящие к ночным разговорам,
To your bags laying in the hall
К твоим сумкам в коридоре,
And me losing you
И тому, что я тебя теряю.


Where is the medicine
Где найти лекарство,
Patching up a heart again
Которое залатает сердце?
oh oh yeah
О, о да.
Where can I get the pill
Где мне найти таблетку?
Make my heart whole again
Чтобы собрать разбитое сердце?
oh oh yeah
О, о да.


Who do you lean on
Кто тебя поддерживает,
When no one's waiting?
Когда тебя никто не ждёт?
Why do you build walls
Зачем ты возводишь стены,
When you always break them?
Если ты всегда их разрушаешь?
Who do you reach to
К кому ты взываешь,
When you never been praying?
Если ты никогда не молилась?
You're left in the dark
Ты брошена во тьме,
Go back to the start
Возвращайся к началу,
With nothing but question marks
Не имея ничего, кроме вопросов.


Who do you lean on
Кто тебя поддерживает,
When no one's waiting?
Когда тебя никто не ждёт?
Why do you build walls
Зачем ты возводишь стены,
When you always break them?
Если ты всегда их разрушаешь?
Who do you reach to
К кому ты взываешь,
When you never been praying?
Если ты никогда не молилась?
You're left in the dark
Ты брошена во тьме,
Go back to the start
Возвращайся к началу,
With nothing but question marks
Не имея ничего, кроме вопросов.


Who do you reach to
К кому ты взываешь,
When you never been praying?
Если ты никогда не молилась?
You're left in the dark
Ты брошена во тьме,
Go back to the start
Возвращайся к началу,
With nothing but question marks
Не имея ничего, кроме вопросов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки