Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rising Sun исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rising Sun (оригинал Sunrise Avenue)

Восходящее солнце (перевод Sharon Taylor из Москвы)

Look at the rising sun
Взгляни на восходящее солнце,
Look at the game we're in everyone
Посмотри на игру, в которую играет каждый.
Heaven is open for us tonight
Рай открыт для нас сегодня вечером.
Look at the road behind
Взгляни на дорогу, которая осталась позади,
Look at the miles we've walked, you and I
Посмотри на те мили, которые мы прошли, ты и я,
Heaven is open for us again
Рай снова открыт для нас,


And it takes you and me inside its arms
И он заключает нас в свои объятия,
It takes you and me
Заключает в объятия тебя и меня...


You by my side I can shine
Ты со мной, и я могу сиять,
I'm complete, I'm divine
Я чувствую свою завершённость, богоподобие...
You next to me I believe
Ты рядом со мной, и я верю,
We can make it 'til the end
Так будет до конца.


Look at the road ahead
Взгляни на дорогу, что впереди,
Look at the nights and days we will share
Посмотри на те дни и ночи, которые мы разделим
Under the sunny and the rainy skies
Под солнечным и пасмурным небом.
Look into my eyes
Взгляни в мои глаза,
My heart is beating for you tonight
Мое сердце бьется сегодня для тебя,
Heaven is open for us tonight
Рай открыт для нас сегодня вечером,


And it takes you and me inside its arms
И он заключает нас в свои объятия,
It takes you and me
Заключает в объятия тебя и меня...


You by my side I can shine
Ты со мной, и я могу сиять,
I'm complete, I'm divine
Я чувствую свою завершённость, богоподобие...
You next to me I believe
Ты рядом со мной, и я верю,
We can make it 'til the end
Так будет до конца,
We can make it all the way
Мы пройдём весь этот путь,
We can make it there
Мы доберёмся туда,
We can make it 'til the end
Мы будем вместе до конца...




Х
Качество перевода подтверждено