Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nasty исполнителя (группы) Sunrise Avenue

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nasty (оригинал Sunrise Avenue)

Непристойная (перевод Анастасия из Минска)

Put your hands on me
Коснись меня руками,
I wanna feel the hungry fingers on my skin
Я хочу чувствовать твои жаждущие пальцы на своей коже,
Let's see how you luv me
Посмотрим, как сильно ты меня любишь.
I wanna make you a mess inside
Я хочу устроить беспорядок в твоей душе.


Put your hands on me
Коснись меня руками,
I wanna feel the fever and the beat inside you
Я хочу чувствовать жар и биение внутри тебя,
When you look me with those eyes
Когда ты смотришь на меня таким взглядом
You say you wanna be all mine
И говоришь, что хочешь быть моей целиком.


Get nasty
Становись непристойной,
And blow me and my mind
И взрывай меня и мой рассудок.
Get nasty
Становись непристойной,
When the morning comes you'll feel so fine
А когда наступит утро, тебе будет так хорошо...

Коснись губами моего уха,
Put your lips against my ear
Я хочу слышать каждый звук, который ты издаёшь,
I wanna hear each and every sound you make
Я хочу попробовать на вкус пот на твоей коже,
I wanna taste the sweat on your skin
Я слижу его весь, ты целиком моя.
I wanna eat all, it is all mine


Позволь своим фантазиям вырваться наружу,
Let your fantasies come out
Потому что сегодня для нас нет ничего слишком пошлого.
Сause nothing is too wicked for us tonight
Мы поглощены удовольствием и страстью,
We're all joy and lust
Мы хотим почувствовать друг друга изнутри...
We wanna feel each other all inside


Становись непристойной,
Get nasty
И взрывай меня и мой рассудок.
And blow me and my mind
Становись непристойной,
Get nasty
А когда наступит утро, тебе будет так хорошо...
When the morning comes you'll feel so fine

Х
Качество перевода подтверждено