Перевод текста песни Abenteuer Lagerfeuer исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• TLC
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tool
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Take That
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• TWICE
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tomcraft
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Trashmen, The
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Triangle Sun
  ↓
• TRINIX
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tenacious D
  ↓
• Tessa Violet
  ↓
• Texas
  ↓
• Teyana Taylor
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Abenteuer Lagerfeuer

Abenteuer Lagerfeuer (оригинал Tanja Lasch)

Приключения у костра (перевод Сергей Есенин)

Weißt du noch, wir saßen nächtelang zusamm'

Помнишь, мы сидели вместе ночи напролёт

Und kochten über offnen Flammen?

И готовили на открытом огне?

Nein, viel mehr brauchten wir doch nicht,

Нет, нам больше ничего не нужно было,

Uns war nie ein Tag zu wenig,

Ни одного дня не было нам слишком мало,

Denn das Leben geht ja ewig

Ведь жизнь продолжается вечно.

Ja, so haben wir es uns gedacht

Да, мы так и думали.

Als gestern noch morgen war,

Когда вчерашний день был ещё завтрашним,

Das Leben wunderbar

Жизнь была чудесной.

Abenteuer Lagerfeuer

Приключения у костра –

Wir dreh'n die Zeit zurück

Мы поворачиваем время вспять.

Flaschendrehen, ein erster Kuss

Игра в бутылочку, первый поцелуй

Und einfach rein ins erste Glück

И просто прямиком к первому счастью.

Abenteuer Lagerfeuer

Приключения у костра –

Und manchmal wünsch' ich mir,

И иногда я хочу,

Wir hätten noch viel mehr gelebt

Чтобы мы пережили ещё гораздо больше всего.

Was gebe ich heute nur dafür?

Что бы я отдала за это сегодня?

Weißt du noch, der Sommer ging ein halbes Jahr

Помнишь, что лето длилось полгода

Und jede Nacht war sternenklar

И каждая ночь была звёздной,

Und unser Kino war der Mond?

И нашим кинотеатром была луна?

Wir werfen auf jede Regel

Мы отбрасываем все правила.

Jung, verrückt und Lust aufs Leben

Молодые, сумасшедшие и жажда жизни.

Schön, dass ich es heut noch spüren kann

Здорово, что я могу ощущать это сегодня.

Als gestern noch morgen war,

Когда вчерашний день был ещё завтрашним,

Das Leben wunderbar

Жизнь была чудесной.

[2x:]

[2x:]

Abenteuer Lagerfeuer

Приключения у костра –

Wir dreh'n die Zeit zurück

Мы поворачиваем время вспять.

Flaschendrehen, ein erster Kuss

Игра в бутылочку, первый поцелуй

Und einfach rein ins erste Glück

И просто прямиком к первому счастью.

Abenteuer Lagerfeuer

Приключения у костра –

Und manchmal wünsch' ich mir,

И иногда я хочу,

Wir hätten noch viel mehr gelebt

Чтобы мы пережили ещё гораздо больше всего.

Was gebe ich heute nur dafür?

Что бы я отдала за это сегодня?

Х