Перевод текста песни Verdammt Nochmal исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tool
  ↓
• Two Feet
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• TWICE
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tamino
  ↓
• Travis
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Texas
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• T.I.
  ↓
• Teddy Pendergrass
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tarja Turunen
  ↓
• Tyga
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Taio Cruz
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Take That
  ↓
• Two Door Cinema Club
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Verdammt Nochmal

Verdammt Nochmal (оригинал Tanja Lasch)

Чёрт побери! (перевод Сергей Есенин)

Drei Uhr nachts,

Три часа ночи,

Ich sitz' hier mit 'ner Flasche Wein,

Я сижу с бутылкой вина,

Lese deinen Brief,

Читаю твоё письмо.

Du fragst, wie's so geht?

Ты спрашиваешь, как дела?

Seit einem Jahr bin ich ohne dich, hab's überlebt

Уже год я без тебя, пережила это.

Ein paar Zeilen nur und die Erde, sie bebt

Всего лишь несколько строк, и земля дрожит.

Oh verdammt nochmal,

О, чёрт побери,

Warum mußte mir das nur passieren,

Почему это должно было случиться со мной,

Daß ein Mann wie du meine Welt so total verdreht?

Что ты переворачиваешь мой мир?

Oh verdammt nochmal,

О, чёрт побери,

Wieso kann ich dir nicht widerstehen?

Почему я не могу устоять перед тобой?

Hab' dich tausendmal verflucht

Я проклинала тебя тысячу раз

Und mich nach dir gesehnt

И тосковала по тебе.

Viel zu lang hab' ich auf dich gewartet,

Слишком долго я ждал тебя,

Hab' viel zu viele Tränen um dich geweint

Пролила слишком много слёз о тебе.

Du wolltest deine Freiheit nicht verlieren,

Ты не хотел терять свою свободу,

Und jetzt kommt dieser Brief,

И вот приходит это письмо,

Ich bin total verwirrt

Я в полном замешательстве.

Oh verdammt nochmal...

О, чёрт побери...

Doch irgendwie schein' ich

Но почему-то мне кажется,

Dich zu vermissen

Что мне недостаёт тебя.

Eine neue Chance für dich,

Новый шанс для тебя –

Ich will es riskieren

Я хочу рискнуть.

Oh verdammt nochmal...

О, чёрт побери...

Х