Перевод текста песни Wenn Ich Liebe исполнителя (группы) Tanja Lasch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tanja Lasch:
• 7 Tage 7 Nächte
• Abenteuer Lagerfeuer
• Adieu (Goodbye)
• Alle Farben Meiner Welt
• Am Ende Meiner Suche
• Auch Morgen Noch
• Chaos
• Dann Kamst Du
• Das Schlüsselloch
• Dein Flug
• Deine Besten Jahre
• Dem Himmel So Nah
• Der Himmel Explodiert
• Der Plattenspieler
• Der Tag, an Dem Ich Anfing Dich Zu Lieben
• Der Trinker
• Die Allerletzte Nacht
• Die Frau Neben Dir
• Die Letzte Kerze
• Doch Das Weinen Hab' Ich Längst Verlernt
• Du Erinnerst Mich an Ihn
• Du Lebst Gefährlich Neben Mir
• Du Wirst Auf Wolken Schweben
• Ein Abend Im November
• Ein Prozent (von Deiner Liebe)
• Er Hat Mich Geliebt
• Er Liebt Nur Ihn
• Gloria
• Hast Du Einen Bruder?
• Hinter Deiner Tür
• Ich Fall Aus Den Wolken
• Ich Hab Noch Einen Traum
• Ich Sag Nur Einmal Verzeih
• Jedesmal
• Jugendliebe
• Keiner Kennt Mich So Wie Du
• Komm Nach Berlin
• König Meiner Welt
• Lass Uns Von Hier Verschwinden
• Lieben, Lieben, Lieben
• Marie
• Mit Dir Hab Ich Fliegen Gelernt
• Nicht Schuldig
• Nur Das Eine Mal
• Schlaf Mit Mir
• Schmetterlingsarmee
• Sie Ist Viel Zu Jung
• Spieler
• Vagabund
• Verbotenes Land
• Verdammt Nochmal
• Wenn Er Wüsste
• Wenn Ich Liebe


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tame Impala
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Tom Walker
  ↓
• Tool
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tove Lo
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tyla
  ↓
• Therion
  ↓
• T.I.
  ↓
• Texas
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Therr Maitz
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Tito & Tarantula
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Tyga
  ↓
• Tiësto
  ↓
• TLC
  ↓
• Travis
  ↓
• Tim McMorris
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Toploader
  ↓
• TWICE
  ↓
• Thom Yorke
  ↓
• Tiësto & Ty Dolla $ign
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tinie Tempah
  ↓
Все 683 на букву T

Главная Переводы песен T Tanja Lasch Wenn Ich Liebe

Wenn Ich Liebe (оригинал Tanja Lasch)

Если я люблю (перевод Сергей Есенин)

Mitternacht – wer kann das sein?

Полночь – кто же это может быть?

Da fällt mir nur dein Name ein

Только твоё имя приходит мне на ум.

Du schreibst: "Lass uns sehen, ich brauche dich"

Ты пишешь: "Давай увидимся, ты нужна мне".

Ich hab mich gleich dabei erwischt,

Я сразу поймала себя на том,

Wie mein Herz die Regeln bricht,

Как моё сердце нарушает правила,

Und ich bin wieder unverbesserlich

И я снова неисправима.

Du bist eigentlich Tabu

Вообще-то, ты – табу,

Und das mit uns geht niemals gut

И наша связь никогда не заканчивается хорошо.

Doch wenn ich liebe, dann total,

Но если я люблю, то абсолютно,

Wie ein Feuerwerk mit Überschall

Как фейерверк на сверхзвуке.

So intensiv, gewaltig, groß

Так интенсивно, мощно, сильно,

Und mein Gefühl so grenzenlos

И моё чувство так безгранично.

Ja, wenn ich liebe, dann extrem,

Да, если я люблю, то до крайности,

Dann bleiben alle Uhren steh'n

То все часы останавливаются.

Ich bin schon auf dem Weg zu dir

Я уже еду к тебе

Und spüre, wie mein Herz vibriert

И ощущаю, как моё сердце дрожит.

Und ich frag mich nicht, was mach' ich hier

И я не спрашиваю себя, что я здесь делаю –

Liebe fragt doch nicht warum

Любовь же не спрашивает почему.

Die Liebe wird es immer tun

Любовь всегда будет это делать.

Noch ein paar Minuten,

Ещё несколько минут,

Dann zähl'n nur wir

И будем важны только мы.

Du bist eigentlich Tabu

Вообще-то, ты – табу,

Und das mit uns geht niemals gut

И наша связь никогда не заканчивается хорошо.

Doch wenn ich liebe, dann total,

Но если я люблю, то абсолютно,

Wie ein Feuerwerk mit Überschall

Как фейерверк на сверхзвуке.

So intensiv, gewaltig, groß

Так интенсивно, мощно, сильно,

Und mein Gefühl so grenzenlos

И моё чувство так безгранично.

Ja, wenn ich liebe, dann extrem,

Да, если я люблю, то до крайности,

Dann bleiben alle Uhren steh'n

То все часы останавливаются.

Du bist eigentlich Tabu,

Вообще-то, ты – табу,

Denn das mit uns,

Ведь наша связь,

Ja, das mit uns

Да, наша связь

Geht doch niemals gut

Никогда не заканчивается хорошо.

Doch wenn ich liebe, dann total,

Но если я люблю, то абсолютно,

Wie ein Feuerwerk mit Überschall

Как фейерверк на сверхзвуке.

So intensiv, gewaltig, groß

Так интенсивно, мощно, сильно,

Und mein Gefühl so grenzenlos

И моё чувство так безгранично.

Ja, wenn ich liebe, dann extrem,

Да, если я люблю, то до крайности,

Dann bleiben alle Uhren steh'n (x2)

То все часы останавливаются (x2)

Х