Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fault Line исполнителя (группы) 10 Years

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fault Line (оригинал 10 Years)

Линия разлома (перевод Вячеслав из Оренбурга)

I felt you cut free, turning cold shoulders to me
Я чувствовал, как свободно ты резала, пренебрегая мной,
Growing blame lines, communicating lies
Предъявляя всё больше обвинений, обманывая в разговорах.
Nothing more to trust fallacies of love
Нет больше смысла доверять заблуждениям любви,
Killing all that holds you
Убивая всё, что держит тебя.


Bring me back to this what you said useless
Верни меня назад к тому, что ты назвала бесполезным.
Leave me I'll shed my skin these scars will mend
Оставь меня, я сброшу кожу, и шрамы зарастут.


Don't worry about me the heart is supposed to bleed
Не беспокойся обо мне, сердце должно кровоточить,
Purity is drained
Чистота исчерпана,
Help each other die
Никто не помогает друг другу.
I see it, I see it in your eyes
Я вижу это, я вижу это в твоих глазах,
Killing all that holds you
Убивая все, что держит тебя.


Bring me back to this what you said useless
Верни меня назад к тому, что ты назвала бесполезным.
Leave me I'll shed my skin these scars will mend
Оставь меня, я сброшу кожу, и шрамы зарастут.


Eyes twitch and lies itch of nervous
Глаза дергаются и ложь щекочет от нервов,
Eyes twitch and lies itch from a nervous ending
Глаза дергаются и ложь щекочет от нервного окончания.
Innocence is ugly in the one who is guilty
Невинность уродлива лишь в том, кто виноват.


Bring me back to this what you said useless
Верни меня назад к тому, что ты назвала бесполезным.
Leave me I'll shed my skin these scars will mend
Оставь меня, я сброшу кожу, и шрамы зарастут.


Х
Перевод ожидает редактирования и оценки