Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Forever исполнителя (группы) Addison Rae

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Forever (оригинал Addison Rae)

Лето навсегда (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Fears thrown out the window
Страхи отброшены! 1
Feel like summer forever
Кажется, что лето никогда не кончится!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
"Loving's hard," my parents said it, yours said, "Second time's the charm"
Мои родители говорили: "Любить тяжело", а ты говорил: "Во второй раз повезёт".
I never thought I'd find someone easily
Я никогда не думала, что легко найду кого-то,
Now I'm wrapped up in your arms and it feels just like a dream
А сейчас я в твоих объятиях, и это похоже на сон.
Friends say I disappeared, I blame it on the things we do (Ooh-ooh)
Друзья говорят, что я пропала, я виню в этом то, чем мы занимаемся! (У-у-у)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(And now we're) Stayin' up all night long
(И теперь мы) не спим всю ночь напролёт,
Singin' our favorite songs
Поём наши любимые песни,
Makin' out in the car
Занимаемся любовью в машине
Doin' shots at the bar
И выпиваем в баре!
We're naked at the beach
На пляже мы голые,
Barefoot on the street
А по улице идём босиком!
Background on my phone
Это стоит на заставке моего телефона!
Never felt less alone
Я никогда не чувствовала себя менее одинокой, чем сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
All my fеars thrown out the window
Все мои страхи отброшены,
Makes it feel like summеr forever
Это дарит ощущение вечного лета!
And I truly think you're special
И я действительно считаю, что ты особенный,
This love's one to remember
Эта любовь запомнится!
All my fears thrown out the window
Все мои страхи отброшены,
Makes it feel like summer forever
Это дарит ощущение, что лето никогда не кончится!
And I truly think you're special
И я действительно считаю, что ты особенный,
This love's one to remember
Эта любовь запомнится!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
My 11:11, would you fly with me to Paris?
Мой ангел, 2 ты полетишь со мной в Париж?
We could get real romantic and never, ever stop dancing
Мы могли бы окунуться в романтику и никогда не прекращать танцевать!
The edge feels safer when I'm standin' on it with you (Oh-oh)
Край бездны кажется менее опасным, когда я стою у края вместе с тобой! (Оу-оу)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
(And now we're) Stayin' up all night long (All night long)
(И теперь мы) не спим всю ночь напролёт, (ночь напролёт)
Singin' our favorite songs (Favorite songs)
Поём наши любимые песни, (любимые песни)
Makin' out in the car
Занимаемся любовью в машине
Doin' shots at the bar (At the bar)
И выпиваем в баре! (В баре)
We're naked at the beach (At the beach)
На пляже мы голые, (на пляже)
Barefoot on the street (On the street)
А по улице идём босиком! (По улице)
Background on my phone
Это стоит на заставке моего телефона!
Never felt less alone
Я никогда не чувствовала себя менее одинокой, чем сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
All my fears thrown out the window
Все мои страхи отброшены,
Makes it feel like summer forever
Это дарит ощущение вечного лета!
And I truly think you're special
И я действительно считаю, что ты особенный,
This love's one to remember
Эта любовь запомнится!
All my fears thrown out the window
Все мои страхи отброшены,
Makes it feel like summer forever
Это дарит ощущение вечного лета!
And I truly think you're special
И я действительно считаю, что ты особенный,
This love's one to remember
Эта любовь запомнится!


[Bridge:]
[Переход:]
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad (Bad)
Я ужасно люблю тебя! (Ужасно)
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad (Bad)
Я ужасно люблю тебя! (Ужасно)
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad (Bad)
Я ужасно люблю тебя! (Ужасно)
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad
Я ужасно люблю тебя!
This ain't my first time, but, baby, I hope that it's my last
Для меня это не первая любовь, малыш, но я надеюсь, что последняя,
Want this to last (Oh)
Я хочу, чтобы это было надолго! (Оу)


[Chorus:]
[Припев:]
All my fears thrown out the window
Все мои страхи отброшены,
Feel like summer forever
Кажется, что лето никогда не кончится!
And I truly think you're special
И я действительно считаю, что ты особенный,
This love's one to remember
Эта любовь запомнится!
All my fears thrown out the window
Все мои страхи отброшены,
Makes it feel like summer forever
Это дарит ощущение вечного лета!
And I truly think you're special
И я действительно считаю, что ты особенный,
This love's one to remember
Эта любовь запомнится!


[Outro:]
[Завершение:]
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad
Я ужасно люблю тебя!
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad
Я ужасно люблю тебя!
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad
Я ужасно люблю тебя!
Love you so bad (Love you so bad)
Я так сильно люблю тебя! (Так сильно люблю тебя)
I love you so bad
Я ужасно люблю тебя!





1 – Буквально: "Страхи выброшены в окно".

2 – Число 11:11, часто называемое "числом ангела", считается знаком от ангелов-хранителей, указывающим на то, что человек находится на правильном пути, а его мечты и желания близки к исполнению.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки