Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lovin’ Every Minute исполнителя (группы) AREA21

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lovin’ Every Minute (оригинал AREA21 feat. Maejor & Martin Garrix)

Любить каждую минуту (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hello
Привет,
Human, what you crying for?
Человек, из-за чего ты плачешь?
Why can't you see you're beautiful?
Почему ты не видишь, что ты прекрасен?
I'll be your friend when it's difficult
Я буду твоим другом, когда появятся трудности.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
'Cause you're high, then you're low
Ведь тебе хорошо, а потом плохо,
Give me trust and then go cold
Ты оказываешь мне доверие, а потом охладеваешь.
You gotta believe
Тебе надо поверить,
That there's something more
Что есть что-то большее!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause it's all inside your mind
Ведь всё это в твоей голове!
Promise it'll all be fine
Обещаю, всё будет хорошо!
Can't you see that it's our time?
Разве ты не видишь, что это наше время?
Let's go lovin' every minute of it
Давай будем любить каждую минуту жизни!
See the signs that we 'bout take a flight
Я вижу знаки, что мы скоро отправимся в полёт,
So sit back, enjoy the ride
Так что расслабься, наслаждайся поездкой
And keep lovin' every minute of it
И продолжай любить каждую минуту жизни!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Lovin' every minute of it
Любить каждую минуту жизни!
Lovin' every minute of it
Любить каждую минуту жизни!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Right now we're in the right place
Прямо сейчас мы на своём месте!
Feelin' good, bad vibes get away
Я чувствую себя хорошо, плохая атмосфера исчезает!
Next chapter, let's write a new page
Это следующая глава, давай напишем новую страницу,
'Cause I'm lovin' every minute with you
Ведь с тобой я люблю каждую минуту!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Human, these will be the days
Человек, вот это будут дни!
High in the sky bending time and space
Мы высоко в небе, искривляем время и пространство!
You've got a friend
У тебя есть друг.
Can you feel the change?
Ты ощущаешь перемены?


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
It's the time, we can grow
Настал час, когда мы можем вырасти!
Give me trust, away we go
Доверься мне, мы уезжаем!
You gotta believe
Тебе надо верить,
That there's something more
Что есть что-то большее!


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause it's all inside your mind
Ведь всё это в твоей голове!
Promise it'll all be fine
Обещаю, всё будет хорошо!
Can't you see that it's our time?
Разве ты не видишь, что это наше время?
Let's go lovin' every minute of it
Давай будем любить каждую минуту жизни!
See the signs that we 'bout take a flight
Я вижу знаки, что мы скоро отправимся в полёт,
So sit back, enjoy the ride
Так что расслабься, наслаждайся поездкой
And keep lovin' every minute of it
И продолжай любить каждую минуту жизни!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Lovin' every minute of it
Любить каждую минуту жизни!
Lovin' every minute of it
Любить каждую минуту жизни!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Right now we're in the right place
Прямо сейчас мы в нужном месте!
Feelin' good, bad vibes get away
Я чувствую себя хорошо, плохая атмосфера исчезает!
Next chapter, let's write a new page
Это следующая глава, давай напишем новую страницу,
'Cause I'm lovin' every minute with you
Ведь с тобой я люблю каждую минуту!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки