Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sugar исполнителя (группы) AWEN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sugar (оригинал AWEN)

Сахар (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Do you mind? Take Air Pods and just put in your ears
Ты не возражаешь? Возьми ЭйрПодс и вставь их в уши, 1
Don't you're mine? But living the past give me Polaroid feel
Ты не моя? Но жизнь прошлым напоминает мне старые снимки, 2
I ain't got past tho been in the cloud just to forget it
Хотя мне и не легче, ведь я витал в облаках, пытаясь всё забыть,
Ego death might be what we always needed
Может быть, смерть самолюбия - это то, в чём мы всегда нуждались?


[Pre-Drop]
[Распевка]
Once again in the mall like we could dye hair all blue
Ещё раз в торговом центре, будто мы можем выкрасить волосы в голубой,
On the rail to the things that i do while having you
Направляясь ко всему тому, что я делал, когда обладал тобой.
Oh, I admit it! I admit it! Yea' you taste like Pepsi Cola
О, я признаю! Я согласен! Да, ты на вкус как Пепси-Кола,
When I sip it you make loud enough that Spotify playlist
И когда я пью её, ты издаёшь больше шума, чем плейлист на Spotify. 3
Any minute if you cry i'm gonna give my head and shoulder
И всегда, когда ты плачешь, я выслушаю тебя и подставлю плечо,
I admit it i'm in love with sweet and sugar lips
Я признаю, что я влюбился в эти сладкие сахарные губы.


[Drop]
[Припев]
Sweet and sugar lips
Сладкие сахарные губы,
Sweet and sugar lips
Сладкие сахарные губы.


[Verse 2]
[Куплет 2]
Do you feel? Nothing last ever but kept in your mind
Ты чувствуешь? Ничто не длится вечно, но остаётся в твоей голове.
Is it real to deal with each other but have a good time
Реально ли относиться так друг к другу, но хорошо проводить время?
I ain't got past tho been in the cloud just to forget it
Хотя мне и не легче, ведь я витал в облаках, пытаясь всё забыть,
Ego death might be what we always needed
Может быть, смерть самолюбия - это то, в чём мы всегда нуждались?


[Pre-Drop]
[Распевка]
Once again in the mall like we could dye hair all blue
Ещё раз в торговом центре, будто мы можем выкрасить волосы в голубой,
On the rail to the things that i do while having you
Направляясь ко всему тому, что я делал, когда обладал тобой.
Oh, I admit it! I admit it! Yea' you taste like Pepsi Cola
О, я признаю! Я согласен! Да, ты на вкус как Пепси-Кола,
When I sip it you make loud enough that Spotify playlist
И когда я пью её, ты издаёшь больше шума, чем плейлист на Spotify.
Any minute if you cry i'm gonna give my head and shoulder
И всегда, когда ты плачешь, я выслушаю тебя и подставлю плечо,
I admit it i'm in love with sweet and sugar lips
Я признаю, что я влюбился в эти сладкие сахарные губы.


[Drop]
[Припев]
Sweet and sugar lips
Сладкие сахарные губы,
Sweet and sugar lips
Сладкие сахарные губы.
Oh, I admit it! I admit it! Yea' you taste like Pepsi Cola
О, я признаю! Я согласен! Да, ты на вкус как Пепси-Кола,
When I sip it you make loud enough that Spotify playlist
И когда я пью её, ты издаёшь больше шума, чем плейлист на Spotify.
Any minute if you cry i'm gonna give my head and shoulder
И всегда, когда ты плачешь, я выслушаю тебя и подставлю плечо,
I admit it i'm in love with sweet and sugar lips
Я признаю, что я влюбился в эти сладкие сахарные губы.





1 - Apple AirPods - беспроводные наушники, производимые компанией Apple.

2 - Иван сравнивает жизнь воспоминаниями с бесконечным просмотром старых снимков. Несмотря на то, что эти фотографии дают человеку приятное чувство ностальгии, они не позволяют двигаться дальше.

3 - Spotify - интернет-сервис потокового аудио, позволяющий легально и бесплатно прослушивать более 50 миллионов музыкальных композиций, аудиокниг и подкастов, не скачивая их на устройство.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки