Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Someone Else исполнителя (группы) Bishop Briggs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Someone Else (оригинал Bishop Briggs)

Кем-то другой (перевод slavik4289)

I show my teeth, they cut the floor
Я покажу свои зубы, вопьюсь в пол,
The water rushin' under the door
Вода сочится из-под двери,
Couldn't wake up, couldn't keep my head above the waves
Не могу проснуться, не могу держать голову выше волн.
I was naked, you felt wrong
Я была обнажена, тебе было не по себе,
Inside my body I got it wrong
Внутри себя я понимала, что это неправильно,
We were tryna make up but I couldn't bear to
Мы пытались исправить отношения, но я не могла вынести,
Hear you say my name
Как ты произносишь моё имя.


I'm tryin' not to think about it
Я пытаюсь не думать об этом,
Push it to the back of my brain
Оставить эти мысли далеко в памяти,
But I hear his screamin', shoutin'
Но я слышу крики и вопли,
I can't even think of my own name
И даже не могу вспомнить своё имя.


All I wanna do is be alone
Я просто хочу остаться одна,
Write a song by myself
Написать песню в одиночестве,
All I wanna do is be alone
Я просто хочу остаться одна,
Lose my phone, be someone else
Потерять телефон, стать кем-то другой,
Be someone else, be someone else
Стать кем-то другой, стать кем-то другой,
Be someone else, be someone
Стать кем-то другой, стать кем-то,
All I wanna do is be alone, be alone
Я просто хочу остаться одна, одна.


I need a smoke just to breathe
Мне нужна сигарета, чтобы просто подышать,
To be around you, not underneath
Быть рядом с тобой, а не под тобой,
Sick of distractions (Sick of distractions)
Я устала отвлекаться,
Want a reaction (Want a reaction)
Мне нужна естественная реакция,
Issue's still the same
Проблема остаётся та же.


I'm tryin' not to think about it
Я пытаюсь не думать об этом,
Push it to the back of my brain
Оставить эти мысли далеко в памяти,
But I hear his screamin', shoutin'
Но я слышу крики и вопли,
I can't even think of my own name
И даже не могу вспомнить своё имя.


All I wanna do is be alone
Я просто хочу остаться одна,
Write a song by myself
Написать песню в одиночестве,
All I wanna do is be alone
Я просто хочу остаться одна,
Lose my phone, be someone else
Потерять телефон, стать кем-то другой,
Be someone else, be someone else
Стать кем-то другой, стать кем-то другой,
Be someone else, be someone
Стать кем-то другой, стать кем-то,
All I wanna do is be alone, be alone
Я просто хочу остаться одна, одна.


Everything's changin' all around me
Всё меняется вокруг меня,
Caught up in the chaos that surrounds me
Я застряла в хаосе, который окружает меня,
Slippin' even deeper, like I'm drownin'
И ухожу всё глубже, будто тону.
(All I wanna do is, all I wanna)
(Всё, чего я хочу, я хочу)
(All I wanna do is, all I wanna)
(Всё, чего я хочу, я хочу)
Everything is changin' all around me
Всё меняется вокруг меня,
(All I wanna do is, all I wanna)
(Всё, чего я хочу, я хочу)
Caught up in the chaos that surrounds me
Я застряла в хаосе, который окружает меня,
(All I wanna do is, all I wanna)
(Всё, чего я хочу, я хочу)
Slippin' even deeper, like I'm drownin'
И ухожу всё глубже, будто тону.
(All I wanna do is, all I wanna)
(Всё, чего я хочу, я хочу)
(All I wanna do is, all I wanna do is)
(Всё, чего я хочу, я хочу)


All I wanna do is be alone
Я просто хочу остаться одна,
Write a song by myself
Написать песню в одиночестве,
All I wanna do is be alone
Я просто хочу остаться одна,
Lose my phone, be someone else
Потерять телефон, стать кем-то другой,
Be someone else, be someone else
Стать кем-то другой, стать кем-то другой,
Be someone else, be someone
Стать кем-то другой, стать кем-то,
All I wanna do is be alone, be alone
Я просто хочу остаться одна, одна.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки