Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Tried исполнителя (группы) Bishop Briggs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Tried (оригинал Bishop Briggs)

Я пыталась (перевод slavik4289)

It's too soon to lay your hand on my head
Слишком рано для того, чтобы ты клал руку мне на голову,
It's too soon to clean the shame from your bed
Слишком рано счищать позор с твоей постели,
It's too soon, it's too soon
Слишком рано, слишком рано.
It's too late to change the things that you did
Слишком поздно менять то, что уже сделано,
It's too late to say that you don't wanna be like your dad
Слишком поздно говорить, что ты не хочешь быть похожим на отца,
Angry like him
Таким же злым.


Time can free you if you walk away
Время может дать тебе свободу, если ты уйдёшь,
Sorry isn't good enough to stay
Одного "прости" недостаточно, чтобы ты остался.


I got one tired heart and two tired eyes
У меня одно измученное сердце и два измученных глаза,
I'm too tired now to cry
Я так устала плакать,
When a fire starts, it's an orange sky
Когда раздаётся огонь, небо горит оранжевым,
I'm too tired now to fly
Но я так устала, чтобы взлететь.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, I tried
Уу-уу, уу-уу, уу-уу, я пыталась.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, I tried
Уу-уу, уу-уу, уу-уу, я пыталась.


It's too hard inside the room where we live
Слишком трудно находиться в комнате, где мы живём,
It's too hard to love a grown up kid
Слишком трудно полюбить повзрослевшего ребёнка,
It's too hard, it's too hard
Слишком трудно, слишком трудно.
I'm too soft to know I often feel weak
Я слишком податливая, чтобы понять, что часто бываю слаба,
It's so loud when you talk that I don't even wanna speak
Ты так громко говоришь, что я даже не хочу отвечать,
You never made space for me
Ты не даёшь мне возможности ответить.


Time can free you if you walk away
Время может дать тебе свободу, если ты уйдёшь,
Sorry isn't good enough to stay
Одного "прости" недостаточно, чтобы ты остался.


I got one tired heart and two tired eyes
У меня одно измученное сердце и два измученных глаза,
I'm too tired now to cry
Я так устала плакать,
When a fire starts, it's an orange sky
Когда раздаётся огонь, небо горит оранжевым,
I'm too tired now to fly
Но я так устала, чтобы взлететь.
Ooh, I tried
Уу, я пыталась.
Ooh, I tried
Уу, я пыталась.
Ooh, I tried
Уу, я пыталась.
Ooh, I tried
Уу, я пыталась.


Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, I tried
Уу-уу, уу-уу, уу-уу, я пыталась.
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, I tried
Уу-уу, уу-уу, уу-уу, я пыталась.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки