Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confess исполнителя (группы) Blackbriar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Confess (оригинал Blackbriar)

Покайся (перевод akkolteus)

Weakling! You'd better start weeping!
Слабодушная! Чего не льёшь слёзы?
We cannot be fooled
Нас не провести.
You have smeared your cheeks with spittle
Ты вынуждаешь людей плевать тебе в лицо,
We won't be overruled!
Мы здесь судьи, присяжные и палачи!
Weakling! You'd better start speaking!
Слабодушная! Чего молчишь?
We cannot be fooled
Нас не провести.
Only lies come from your garrulous tongue
Твой словоохотливый язык изрекает лишь ложь,
We won't be overruled!
Мы здесь судьи, присяжные и палачи!


Weakling! All you do is deceiving!
Слабодушная! У тебя на уме лишь обман.
We cannot be fooled
Нас не провести.
When you think alone, you think evil
Будучи оставлена одна, ты замышляешь нечто злое,
And we won't be overruled!
Мы здесь судьи, присяжные и палачи!
Weakling! What are you scheming?
Слабодушная! Что ты там замышляешь?
We cannot be fooled
Нас не провести.
Tear her body open with torture hooks
Надорвите её плоть пыточными крюками,
We won't be overruled!
Мы здесь судьи, присяжные и палачи!


[Chorus:]
[Припев:]
You have been causing illness and death
Ты всё это время насылала болезни и смерть,
We have caught you in the act
Мы поймали тебя с поличным.
Now I lay you down on the torture rack
И теперь я кладу тебя на дыбу,
Confess to us, confess!
Покайся перед нами, покайся!
To the evidence of the fact!
Доказательства неопровержимы!
Confess to us, confess!
Покайся перед нами, покайся!
To the evidence of the fact!
Доказательства неопровержимы!


[Bridge: 4x]
[Бридж: 4x]
Weakling! You'd better start weeping!
Слабодушная! Чего не льёшь слёзы?
Weakling! You'd better start speaking!
Слабодушная! Чего молчишь?
Weakling! All you do is deceiving!
Слабодушная! У тебя на уме лишь обман.
Weakling! What are you scheming?
Слабодушная! Что ты там замышляешь?


We cannot be fooled!
Нас не провести!
And we won't be overruled!
Мы здесь судьи, присяжные и палачи!
We cannot be fooled!
Нас не провести!
And we won't be overruled!
Мы здесь судьи, присяжные и палачи!


You filthy nymphomaniac
Ты грязная развратница,
We have caught you in the act
Мы поймали тебя с поличным.


[Chorus:]
[Припев:]
You have been causing illness and death
Ты всё это время насылала болезни и смерть,
We have caught you in the act
Мы поймали тебя с поличным.
Now I lay you down on the torture rack
И теперь я кладу тебя на дыбу,
Confess to us, confess!
Покайся перед нами, покайся!
To the evidence of the fact!
Доказательства неопровержимы!
Confess to us, confess!
Покайся перед нами, покайся!
To the evidence of the fact!
Доказательства неопровержимы!
Х
Качество перевода подтверждено