Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Store исполнителя (группы) Carly Rae Jepsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Store (оригинал Carly Rae Jepsen)

По магазинам (перевод slavik4289)

Sunlight moves upon my skin
Солнечный свет крадётся по моей коже,
Wake up, and I'm next to you
Когда я просыпаюсь рядом с тобой,
But I wish that I was next to him
Но я так хочу просыпаться с другим.
Looks like this could be the end
Похоже, нашим отношениям пришёл конец,
Know that you'll be alright
Я знаю, что ты это переживёшь,
Maybe one day we'll be friends
И, может, даже мы останемся друзьями,
But you know me, and...
Но ты знаешь меня, и...


I'm not that good at goodbyes
Я не умею подбирать слов на прощание,
Sometimes it's best to just fly
Иногда лучше просто куда-нибудь улететь.
Ask where we're going
Так что если вы спросите меня, куда мы отправились,
Oh, I can't talk about it
Я не смогу ответить,
Can't talk about it, 'cause...
Не буду говорить об этом, ведь...


I'm just goin' to the store, to the store
Я просто пошла по магазинам, по магазинам,
I'm just goin' to the store
Я просто пошла по магазинам,
You might not see me anymore, anymore
Может, ты больше меня и не увидишь,
I'm just goin' to the store
Но я просто пошла по магазинам.
I'm just goin' to the store, to the store
Я просто пошла по магазинам, по магазинам,
I'm just goin' to the store
Я просто пошла по магазинам,
You might not see me anymore, anymore
Может, ты больше меня и не увидишь,
I'm just goin' to the store
Но я просто пошла по магазинам.


Don't cry
Не кричи,
I can't play pretend
Я не буду постоянно притворяться,
Wish it hadn't come to this
Я и сама не хотела, чтобы до этого всё дошло,
But you know there's some things you can't mend
Но ты сам понимаешь, что некоторых вещей не исправить,
But you know me, and...
И ты знаешь меня, я...


I'm not that good at goodbyes
Я не умею подбирать слов на прощание,
Sometimes it's best to just fly
Иногда лучше просто куда-нибудь улететь.
Ask where we're going
Так что если вы спросите меня, куда мы отправились,
Oh, I can't talk about it
Я не смогу ответить,
Can't talk about it, 'cause...
Не буду говорить об этом, ведь...


I'm just goin' to the store, to the store
Я просто пошла по магазинам, по магазинам,
I'm just goin' to the store
Я просто пошла по магазинам,
You might not see me anymore, anymore
Может, ты больше меня и не увидишь,
I'm just goin' to the store
Но я просто пошла по магазинам.
I'm just goin' to the store, to the store
Я просто пошла по магазинам, по магазинам,
I'm just goin' to the store
Я просто пошла по магазинам,
You might not see me anymore, anymore
Может, ты больше меня и не увидишь,
I'm just goin' to the store
Но я просто пошла по магазинам.


Alright, I'm so alright this time
Ну ладно, в этот раз я уверена в себе,
I just wanna say, "I'm sorry"
Я просто хочу сказать, что мне жаль,
I just wanna say, "I'm sorry"
Я просто хочу сказать, что мне жаль,
Alright, I'm so alright this time
Ну ладно, в этот раз я уверена в себе,
I just wanna say, "I'm sorry"
Я просто хочу сказать, что мне жаль,
I just wanna say, "I'm sorry"
Я просто хочу сказать, что мне жаль.


I'm not that good at goodbyes
Я не умею подбирать слов на прощание,
Sometimes it's best to just fly
Иногда лучше просто куда-нибудь улететь.


I'm just goin' to the store, to the store
Я просто пошла по магазинам, по магазинам,
I'm just goin' to the store
Я просто пошла по магазинам,
You might not see me anymore, anymore
Может, ты больше меня и не увидишь,
I'm just goin' to the store
Но я просто пошла по магазинам.
I'm just goin' to the store, to the store
Я просто пошла по магазинам, по магазинам,
I'm just goin' to the store
Я просто пошла по магазинам,
You might not see me anymore, anymore
Может, ты больше меня и не увидишь,
I'm just goin' to the store
Но я просто пошла по магазинам.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки