Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Summer Love исполнителя (группы) Carly Rae Jepsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Summer Love (оригинал Carly Rae Jepsen)

Летняя любовь (перевод Virile)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Summer love, wild and free
Летняя любовь, дикая и свободная,
And I'd like to get to know ya
И я хотела бы узнать тебя,
Summertime, wild and free
Летняя любовь, дикая и свободная,
And I'd like to get to know ya
И я хотела бы узнать тебя.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
'Cause I live for the feeling
Потому что я живу ради чувств,
Dance to the feeling
Танцую ради чувств,
Wait for the feeling of you
Жду чувств от тебя,
I just live for the feeling
Я просто живу ради чувств,
Dance to the feeling
Танцую ради чувств,
Wait for the feeling of you
Жду чувств от тебя.


[Chorus]
[Припев:]
I was down for the first night
Я была готова к первой ночи,
And I'm down for a second try
И готова ко второй попытке,
When you touch me, I wanna fly
Когда ты прикасаешься ко мне, я хочу летать,
I'm so down for you all the time
Я без ума от тебя всё время,
All the time, all the time
Всё время, всё время,
All the time, all the time
Всё время, всё время.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
It's my turn, it's our time
Теперь моя очередь, это наше время,
And I'd like to talk it over
И я хотела бы всё обсудить,
Summer love, sweet as wine
Летняя любовь, сладкая как вино,
And I'd like to have you over
И я хотела бы пригласить тебя к себе.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
'Cause I live for the feeling
Потому что я живу ради чувств,
Dance to the feeling
Танцую ради чувств,
Wait for the feeling of you
Жду чувств от тебя,
I just live for the feeling
Я просто живу ради чувств,
Dance to the feeling
Танцую ради чувств,
Wait for the feeling of you
Жду чувств от тебя.


[Chorus]
[Припев:]
I was down for the first night
Я была готова к первой ночи,
And I'm down for a second try
И готова ко второй попытке,
When you touch me, I wanna fly
Когда ты прикасаешься ко мне, я хочу летать,
I'm so down for you all the time
Я без ума от тебя всё время,
All the time, all the time
Всё время, всё время,
All the time, all the time
Всё время, всё время.


[Chorus]
[Припев:]
I was down for the first night
Я была готова к первой ночи,
And I'm down for a second try
И готова ко второй попытке,
When you touch me, I wanna fly
Когда ты прикасаешься ко мне, я хочу летать,
I'm so down for you all the time, all the time
Я без ума от тебя всё время, всё время,
I was down for the first night (Down for the first night)
Я была готова к первой ночи, (Готова к первой ночи)
And I'm down for a second try
И готова ко второй попытке,
When you touch me, I wanna fly
Когда ты прикасаешься ко мне, я хочу летать,
I'm so down for you all the time, all the time, all the time
Я без ума от тебя всё время, всё время, всё время,
All the time, all the time
Всё время, всё время,
(All the time, all the time, all the time, all the time)
(Всё время, всё время, всё время, всё время)
Down for you all the time, all the time, all the time
Без ума от тебя всё время, всё время, всё время,
(All the time, all the time, all the time, all the time)
(Всё время, всё время, всё время, всё время)
Х
Качество перевода подтверждено