Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guardian Angel исполнителя (группы) Carly Rae Jepsen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Guardian Angel (оригинал Carly Rae Jepsen)

Ангел-хранитель (перевод VeeWai)

Ask me anyway,
Спроси меня в любом случае,
How will I wake when the moments fade?
Как я проснусь, когда эти мгновения угаснут?
I'll turn to your love,
Я обращусь к твоей любви,
Like I was trained from the first flight.
Как меня учили с самого начала.


Drowning with your clothes on, sleeping in your hideaway,
Я тону, надев твою одежду, сплю в твоём убежище,
I will love you always, on and on and on.
Я всегда буду любить тебя, снова, снова и снова.


I wanna be your guardian angel,
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем,
I wanna be the words you pray,
Я хочу быть словами твоей молитвы,
The world could be burning down
Пусть мир горит синим пламенем,
But I'll keep you safe in my arms,
Но я уберегу тебя в своих объятиях,
Ooh, baby, ooh, ah!
У-у, милый, у-у, а-а!
I wanna be your guardian angel,
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем,
I wanna be your last call, babe,
Я хочу быть твоей последней возможностью,
The world could be burning down
Пусть мир горит синим пламенем,
But I'll keep you safe in my arms,
Но я уберегу тебя в своих объятиях,
Ooh, baby, ooh, ah!
У-у, милый, у-у, а-а!


On the longest night,
Даже в самую длинную ночь
Don't ever think that you're the only one,
Не думай, что ты совсем один,
I'll turn to your love,
Я обращусь к твоей любви,
I'm here to shield you from the darkest 'til you get the sun.
Я рядом, чтобы до самого рассвета укрывать тебя от мрака.


Drowning with your clothes on, sleeping in your hideaway,
Я тону, надев твою одежду, сплю в твоём убежище,
I will love you always, on and on and on.
Я всегда буду любить тебя, снова, снова и снова.


I wanna be your guardian angel,
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем,
I wanna be the words you pray,
Я хочу быть словами твоей молитвы,
The world could be burning down
Пусть мир горит синим пламенем,
But I'll keep you safe in my arms,
Но я уберегу тебя в своих объятиях,
Ooh, baby, ooh, ah!
У-у, милый, у-у, а-а!
I wanna be your guardian angel,
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем,
I wanna be your last call, babe,
Я хочу быть твоей последней возможностью,
The world could be burning down
Пусть мир горит синим пламенем,
But I'll keep you safe in my arms,
Но я уберегу тебя в своих объятиях,
Ooh, baby, ooh, ah!
У-у, милый, у-у, а-а!
Х
Качество перевода подтверждено