Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alive Alone исполнителя (группы) Chemical Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alive Alone (оригинал Chemical Brothers)

Жив и одинок (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

No way of knowing if she's ever coming back
Никак не узнать, вернется ли она когда-нибудь,
No way of knowing if I care or not
Никак не узнать, волнует это меня или нет,
No way of knowing if she's right or if she's wrong
Никак не узнать, права она или ошибается,
No way of knowing if I carry on.
Никак не узнать, как я себя поведу.
And I'm alive, And I'm alone,
И я живой, и я одинокий,
And I never wanted to be either of those.
И я никогда не хотел быть одним из множества,
And she shines, and she shines for me (she shines for me).
И она сияет, и она сияет для меня (она сияет для меня).
Х
Качество перевода подтверждено