Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wide Open исполнителя (группы) Chemical Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wide Open (оригинал Chemical Brothers, The feat. Beck)

Душа нараспашку (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
But don't I please you anymore?
Но неужели я больше не нравлюсь тебе?
You're slipping away from me
Ты ускользаешь от меня,
You're drifting away from me
Ты отдаляешься от меня.


I'm wide open
Моя душа нараспашку,
But don't I please you anymore?
Но неужели я больше не нравлюсь тебе?
You're slipping away from me
Ты ускользаешь от меня,
You're slipping away from me
Ты ускользаешь от меня.


[Chorus 2x: Beck]
[Припев 2x: Beck]
Slow me down
Останови меня.
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
But I couldn't see it anymore
Но я больше не могу это видеть.
You're drifting away from me
Ты ускользаешь от меня,
You're slipping away from me
Ты отдаляешься от меня.


I'm wide open
Моя душа нараспашку,
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
I'm wide open
Моя душа нараспашку.


[Bridge: Beck]
[Переход: Beck]
One day just gonna see me
Однажды вы увидите меня,
Look back and forth from the ceiling
Болтающегося в петле туда-сюда.
(I'm wide open)
(Моя душа нараспашку)
Some day love's gonna hurt me
Когда-нибудь любовь добьет меня,
Turn back and soon I'll believe it
Заставит сдаться, и я поверю в это.


[Chorus 2x: Beck]
[Припев 2x: Beck]
Slow me down
Останови меня.
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя.


[Outro:]
[Окончание:]
I'm wide open
Моя душа нараспашку,
I'm wide open
Моя душа нараспашку.


[Chorus: Beck]
[Припев: Beck]
Slow me down
Останови меня.
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя,
It's getting away from me
Я теряю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено