Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It Again исполнителя (группы) Chemical Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do It Again (оригинал Chemical Brothers)

Делай это снова (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Let's turn this thing electric [x16]
Давай повернём эту электрическую штуковину. [x16]


Do it again [x8]
Делай это снова. [x8]


Oh my God what have I done
О Боже, что я творю?
(Do it again)
(Делай это снова)
All I wanted was a little fun
Я всего лишь хотел немного развлечься.
(Do it again)
(Делай это снова)
Got a brain like bubble gum
Мой мозг стал как жвачка,
(Do it again)
(Делай это снова)
Blowing up my cranium
Взрывает мой череп.
(Do it again) [x4]
(Делай это снова) [x4]


Turn off my robotic brain
Отключите мой автоматизированный мозг,
All my thoughts are all insane
Все мои мысли абсолютно безумны.
(All insane)
(Все безумны)


Do it again [x8]
Делай это снова. [x8]


Paint my face and bang my drum
Разрисуй моё лицо и ударь в мой барабан,
Hold my bone up to the sun
Выставь мой скелет на солнце,
Bang my drum and paint my face
Ударь в мой барабан и разрисуй моё лицо.
On my plane to hyperspace
На своём самолёте в гиперпространство…


Do it again [x8]
Делай это снова. [x8]


Oh my God what have I done
О Боже, что я творю?
(Do it again)
(Делай это снова)
All I wanted was a little fun
Я всего лишь хотел немного развлечься.
(Do it again)
(Делай это снова)
Got a brain like bubblegum
Мой мозг стал как жвачка,
(Do it again)
(Делай это снова)
Blowing up my cranium
Взрывает мой череп.
(Do it again) [x2]
(Делай это снова) [x2]


Turn off my robotic brain
Отключите мой автоматизированный мозг,
All my thoughts are all insane
Все мои мысли абсолютно безумны.
(All insane)
(Все безумны)




Х
Качество перевода подтверждено