Перевод текста песни One Man's Hell исполнителя (группы) Cornerstone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cornerstone:
• 21st Century Man
• Blinded
• Candyman
• End of the World
• Fooled
• Forever Young
• Future Rising
• Gift of Flesh
• Grain of Sand
• Hour of Doom
• House of Nevermore
• I'm Alive
• Jungle
• Man without Reason
• Midnight in Tokyo
• Misery
• Mother of Mercy
• Once upon Our Yesterdays
• One Man's Hell
• Passion to Warfare
• Prey
• Reload
• Resurrection Sympathy
• Sail on Stormy Waters
• Scream
• Singing Alone
• Some Have Dreams
• Some People Fly
• Starlight And Mystery
• Straight to the Bone
• The Dance
• Top of the World
• Two Tales of One Tomorrow
• Unchosen One
• Walked on the Water
• We Are the Dead
• Welcome to Forever
• When the Hammer Falls
• Wicked
• Wounded Land


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Calogero
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Cinema Bizarre
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cornerstone One Man's Hell

One Man's Hell (оригинал Cornerstone)

Ад для одного (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Can you see from your house on the hill?

Ты видишь из своего дома на холме?

Passing time's no friend of mine

Уходящее время — не мой друг,

In the haze of a candle lit room

В тумане комнаты, освещенной свечой,

I can feel the spirits move

Я чувствую движение душ.

Round and round it goes

Это продолжается вновь и вновь,

Where it stops nobody ever knows

Никто не знает, где это закончится.

Cry at the dead of the night

Крик в глубине ночи,

As the Karma man weaves his spell

Пока Повелитель Судеб сочиняет свое заклинание,

Don't hide while you wait for the light

Не прячься в ожидании света,

Try to dream a pleasant dream

Постарайся увидеть приятный сон.

Round and round it goes

Это продолжается вновь и вновь,

Where it stops nobody ever knows

Никто не знает, где это закончится.

Round and round it goes

Это продолжается вновь и вновь,

Where it stops nobody ever knows

Никто не знает, где это закончится.

One man's hell is another man's heaven

Ад для одного — рай для другого,

And I think you should know

Думаю, тебе следует знать:

One man's world just keeps on turning

Для другого мир продолжает вращаться

Long after you're gone

Еще долго после того, как тебя не станет.

One man's hell is another man's heaven

Ад для одного — рай для другого,

And I think that I've learned

Думаю, я понял:

One man's world just keep on spinning

Для другого мир продолжает вращаться

Long after you're gone

Еще долго после того, как тебя не станет.

Dance to a different tale

Станцуй что-нибудь другое,

Don't believe all the fantasy

Не верь всем фантазиям,

If you can take the long road to hell

Если ты выдержишь долгую дорогу в ад,

I don't want you, I don't need you

Я не нуждаюсь в тебе, ты мне не нужна.

Round and round it goes

Это продолжается вновь и вновь,

Where it stops nobody ever knows

Никто не знает, где это закончится.

One man's hell is another man's heaven

Ад для одного — рай для другого,

And I think you should know

Думаю, тебе следует знать:

One man's world just keeps on turning

Для другого мир продолжает вращаться

Long after you're gone

Еще долго после того, как тебя не станет.

One man's hell is another man's heaven

Ад для одного — рай для другого,

And I think that I've learned

Думаю, я понял:

One man's world just keep on spinning

Для другого мир продолжает вращаться

Long after you're gone

Еще долго после того, как тебя не станет...

Х