Перевод текста песни Prey исполнителя (группы) Cornerstone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cornerstone:
• 21st Century Man
• Blinded
• Candyman
• End of the World
• Fooled
• Forever Young
• Future Rising
• Gift of Flesh
• Grain of Sand
• Hour of Doom
• House of Nevermore
• I'm Alive
• Jungle
• Man without Reason
• Midnight in Tokyo
• Misery
• Mother of Mercy
• Once upon Our Yesterdays
• One Man's Hell
• Passion to Warfare
• Prey
• Reload
• Resurrection Sympathy
• Sail on Stormy Waters
• Scream
• Singing Alone
• Some Have Dreams
• Some People Fly
• Starlight And Mystery
• Straight to the Bone
• The Dance
• Top of the World
• Two Tales of One Tomorrow
• Unchosen One
• Walked on the Water
• We Are the Dead
• Welcome to Forever
• When the Hammer Falls
• Wicked
• Wounded Land


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cornerstone Prey

Prey (оригинал Cornerstone)

Добыча (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Prey! I don't know what you're thinking

Добыча! Я не знаю, о чем ты думаешь,

Don't know if you visit the wishing well

Не знаю, посещаешь ли ты колодец желаний.

Prey! As a dream comes alive

Добыча! Когда сны становятся явью,

Time slips away like a thief at night

Время проносится, словно вор в ночи.

Stay, just stay

Стой, просто стой,

I can make our world such a holy place

Я могу сделать наш мир святым местом.

Pray! Feel the call of the sundown

Молись! Почувствуй зов заката,

The silence that moves in the waking hours

Тишину, что движется в часы пробуждения.

Pray as the shadows come creeping

Молись, когда тени подкрадываются,

And desperate souls turn away and hide

А отчаявшиеся души убегают и прячутся.

Shine on, shine on

Сияй, сияй!

Hear the roar of the thunder

Слышу рокот грома,

As it drags me under

И он останавливает меня.

See the lightning strike

Вижу проблеск молнии...

Hear the roar of the thunder

Слышу рокот грома,

As it drags me under

И он останавливает меня,

See the lightning strike

Вижу проблеск молнии -

It's time to heal the wounds of yesterday

Пора залечить вчерашние раны.

Pray! Hear the cry of the wolfchild

Молись. Услышь крик волчьего дитя,

The call of the raven that chills the bone

Зов ворона, что пробирает до костей.

Pray that the full moon will hide you

Молись, чтобы полная луна скрыла тебя,

The demons that guide you will fade away

А демоны, что ведут тебя, растворились в ночи.

Pray, just stay

Молись, просто стой!

I can make our world such a holy place

Я могу сделать наш мир святым местом.

Shine on, shine on

Сияй, сияй!

Hear the roar of the thunder

Слышу рокот грома,

As it drags me under

И он останавливает меня,

See the lightning strike

Вижу проблеск молнии...

Hear the roar of the thunder

Слышу рокот грома,

As it drags me under

И он останавливает меня,

See the lightning strike

Вижу проблеск молнии -

Time to heal the wounds of yesterday

Пора залечить вчерашние раны.

You stand where angels fear to tread

Ты стоишь там, куда ангелы боятся ступить,

Don't you believe the things they said

Разве ты им не веришь?

Shine on, shine on

Сияй, сияй!

Hear the roar of the thunder

Слышу рокот грома,

As it drags me under

И он останавливает меня,

See the lightning strike

Вижу проблеск молнии...

Hear the roar of the thunder

Слышу рокот грома,

As it drags me under

И он останавливает меня,

See the lightning strike

Вижу проблеск молнии -

It's time to heal the wounds of yesterday

Пора залечить вчерашние раны.

Х