Перевод текста песни Straight to the Bone исполнителя (группы) Cornerstone

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cornerstone:
• 21st Century Man
• Blinded
• Candyman
• End of the World
• Fooled
• Forever Young
• Future Rising
• Gift of Flesh
• Grain of Sand
• Hour of Doom
• House of Nevermore
• I'm Alive
• Jungle
• Man without Reason
• Midnight in Tokyo
• Misery
• Mother of Mercy
• Once upon Our Yesterdays
• One Man's Hell
• Passion to Warfare
• Prey
• Reload
• Resurrection Sympathy
• Sail on Stormy Waters
• Scream
• Singing Alone
• Some Have Dreams
• Some People Fly
• Starlight And Mystery
• Straight to the Bone
• The Dance
• Top of the World
• Two Tales of One Tomorrow
• Unchosen One
• Walked on the Water
• We Are the Dead
• Welcome to Forever
• When the Hammer Falls
• Wicked
• Wounded Land


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Cher
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cascada
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Calogero
  ↓
• Celldweller
  ↓
• Cannibal Corpse
  ↓
• Counting Crows
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
Все 884 на букву C

Главная Переводы песен C Cornerstone Straight to the Bone

Straight to the Bone (оригинал Cornerstone)

До мозга костей (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Give me your best shot

Покажи мне свой лучший выстрел,

Let it run deep

Пусть он попадет в цель.

Swimming in the thick mud

Плывешь в вязкой грязи,

You still have time while the lion is asleep

У тебя еще есть время, пока лев спит.

I'll stick to the logic

Буду придерживаться логики,

We came for

К которой мы пришли,

I'll pray and believe

Буду молиться и верить.

Show me your weak spot

Покажи мне свою слабость.

Would you believe

Ты веришь?

All of them big shots

У всех "шишек"

They have snow on their minds and talking incomplete

Затуманены мозги, их разговоры несуразны.

I see them gamble

Вижу, как они рискуют,

Shuffling for their needs

Обманывая в своих интересах,

Hard to handle

Приходится тяжело,

When they open the door to a monster from a dream

Когда они открывают дверь монстру из сна.

I'll stick to the logic

Буду придерживаться логики,

We came for

К которой мы пришли,

I'll pray and believe

Буду молиться и верить.

We'll cut straight to the bone

Мы уязвлены до мозга костей,

And face the battle

Готовы к битве,

And we'll hope to see white flags

Будем надеяться в конце концов

Down the line

Увидеть белые флаги...

Пропитанные холодным потом,

Soaked in cold sweat

Теряя всё за раз,

Losing all in one

Они все ближе к своему последнему шагу,

Closer to their last step

Прежде чем спрячутся и позовут мистера Бонда.

Before they hide and bring in Mr. Bond

Назови причину -

Give me a reason

Всё сказано и сделано.

All is said and done

Их время заканчивается,

End of their season

Они вернут нас к приходу темного царства.

They'll take us back to a darker kingdom come

Буду придерживаться логики,

I'll stick to the logic

К которой мы пришли,

We came for

Буду молиться и верить.

I'll pray and believe

Мы уязвлены до мозга костей,

We'll cut straight to the bone

Готовы к битве,

And face the battle

Будем надеяться в конце концов

And we'll hope to see white flags

Увидеть белые флаги...

Down the line

Х