Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eux Exquis Acrostole исполнителя (группы) Dale Cooper Quartet And The Dictaphones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eux Exquis Acrostole (оригинал Dale Cooper Quartet And The Dictaphones feat. Ronan Mac Erlaine)

Их изысканный акростоль (перевод Алекс)

Try to run away
Попытайся убежать.
The darkness won't cover you
Тьма не накроет тебя.
Drive a big, smooth car too far
Гони на большой, комфортной машине далеко-далеко.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
You'd better leave them now
Тебе лучше покинуть их.
Keep driving ‘till you find a way out
Гони, пока не найдёшь выход.
City neon hums around what you think you've left behind
Городские неоновые огни гудят вокруг того, что, как ты думал, ты оставил в прошлом.
Your American freedom isn't worth a dime
Твоя американская свобода не стоит ни гроша.
The night's not dark enough to cover you
Ночь недостаточно темна, чтобы накрыть тебя,
Not dark enough to cover you
Недостаточно темна, чтобы накрыть тебя.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.


Find a way out
Найди выход.
Nothing else matters now
Остальное теперь не важно.


Keep driving ‘till you find a way out
Гони, пока не найдёшь выход.
Your American freedom isn't worth a dime
Твоя американская свобода не стоит ни гроша.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.


Your American freedom to them isn't worth a dime
Твоя американская свобода не стоит ни гроша.


The night can't hide you
Ночь не может спрятать тебя.
The night can't hide you
Ночь не может спрятать тебя.
Night's not dark enough to cover you
Ночь недостаточной темна, чтобы накрыть тебя.
The night's not dark enough to cover you
Эта ночь недостаточно темна, чтобы накрыть тебя.
The night can't hide you
Ночь не может спрятать тебя.
The night can't hide you
Ночь не может спрятать тебя.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
You'd better leave them now
Тебе лучше покинуть их.


It's not dark enough to cover you
Она недостаточно темна, чтобы накрыть тебя.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
You'd better leave
Тебе лучше уехать.
Run away, run away, run away
Беги, беги, беги!
Х
Качество перевода подтверждено