Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Son Mansarde Roselin исполнителя (группы) Dale Cooper Quartet And The Dictaphones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Son Mansarde Roselin (оригинал Dale Cooper Quartet And The Dictaphones feat. Ronan Mac Erlaine)

Его чечевичная мансарда (перевод Алекс)

Chancer, chancer 
Прохвост, прохвост,
A headline passage is coming 
Текст заголовка выходит,
To launch on Styx and reach the marshy pool 
Чтобы спуститься на Стикс и добраться до топкого бассейна.
Chancer (chancer) 
Прохвост (прохвост).


To launch on the Styx 

Чтобы спуститься на Стикс
And reach the marshy pool  
И добраться до топкого бассейна,
Launch on the Styx 
Спуститься на Стикс,
Chancer (chancer) 
Прохвост (прохвост),



And reach... 
И добраться до...
To launch on the Styx and reach the marshy pool 
Спуститься на Стикс и добраться до топкого бассейна,
Let you go, let you in  
Позволить тебе уйти, позволить тебе войти,

Let you in 

Позволить тебе войти.
She's not in  
Она не внутри.
The chair still swings on the branch you loved 
Кресло продолжает раскачиваться на ветке, которую ты любил,
To and fro, to and fro 
Туда-сюда, туда-сюда.
Something to say 
Что сказать?
Chancer 
Прохвост.
Х
Качество перевода подтверждено