Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blackout исполнителя (группы) Danielle Bradbery

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blackout (оригинал Danielle Bradbery)

Потеря сознания (перевод slavik4289)

Baby, I'm a fighter
Малыш, я борец,
I've been down this road, it's nothing new
Я уже проходила это всё, ничего нового.
Just when you think it may be over
Когда кажется, что всё позади,
I come back for more and I'm still not through
Я возвращаюсь, чтобы получить ещё, и не могу остановиться.


Please don't push me tonight
Прошу, не дави на меня в эту ночь,
'Cause I don't know what I
Ведь я не знаю, что мне...
'Cause I don't know what I'll do
Ведь я не знаю, что мне делать.
And if you push me tonight
И если ты надавишь на меня,
If you push me tonight
Надавишь на меня в эту ночь,
Don't think I can protect you
Не рассчитывай, что я смогу защитить тебя.


Are you gonna save yourself when I'm going down?
Спасёшься ли ты сам, если я пропаду?
'Cause when I'm about to blackout
Ведь когда я вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round
Я хочу повторить всё сначала.
Another shot of you is all it takes to drown
Ещё один твой выстрел – это хватит, чтобы утонуть,
When I'm about to blackout
Когда я и так вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round
Я хочу начать всё сначала.


I'm in the middle of the countdown
Я в процессе обратного отсчёта,
But I don't care 'cause I'm used to getting bruised
Но мне всё равно, ведь я уже привыкла получать синяки.
It's not like I'm tryna suffer
Не то, чтобы я пытаюсь терпеть боль,
I can't help it, black and blue
Я ничего не могу с этим поделать, я вся искалечена.


And if you push me tonight
И если ты надавишь на меня,
If you push me tonight
Надавишь на меня в эту ночь,
Don't think I can protect you
Не рассчитывай, что я смогу защитить тебя.


Are you gonna save yourself when I'm going down? (Save)
Спасёшься ли ты сам, если я пропаду?
'Cause when I'm about to blackout
Ведь когда я вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round (Wanna go another round)
Я хочу повторить всё сначала.
Another shot of you is all it takes to drown
Ещё один твой выстрел – это хватит, чтобы утонуть,
When I'm about to blackout (Blackout)
Когда я и так вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round
Я хочу начать всё сначала.


When I'm about to blackout
Ведь когда я вот-вот потеряю сознание,
Oh, I'm about to blackout
О, я вот-вот потеряю сознание,
But I wanna go another round
Но я хочу начать всё сначала.


I gotta stay, I gotta stay, I gotta stay
Мне нужно оставаться, мне нужно оставаться
Focused
Сосредоточенной.
I gotta stay, I gotta stay, I gotta stay
Мне нужно оставаться, мне нужно оставаться
Focus
Сосредоточенной,
Before I blackout
Пока я не отключилась.


Are you gonna save yourself when I'm going down?
Спасёшься ли ты сам, если я пропаду?
'Cause when I'm about to blackout
Ведь когда я вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round (Another round)
Я хочу повторить всё сначала.
Another shot of you is all it takes to drown
Ещё один твой выстрел – это хватит, чтобы утонуть,
When I'm about to blackout (Oh)
Когда я и так вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round (Another round)
Я хочу начать всё сначала.
Are you gonna save yourself when I'm going down?
Спасёшься ли ты сам, если я пропаду?
'Cause when I'm about to blackout
Ведь когда я вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round (Oh, I wanna go down)
Я хочу повторить всё сначала.
Another shot of you is all it takes to drown (Takes to drown)
Ещё один твой выстрел – это хватит, чтобы утонуть,
When I'm about to blackout
Когда я и так вот-вот потеряю сознание,
I wanna go another round
Я хочу начать всё сначала.


Baby, it's not over, oh
Малыш, ничего не кончено, оу,
Baby, it's not over
Малыш, ничего не кончено.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки