Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baby's First Christmas исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baby's First Christmas (оригинал Connie Francis)

Первое Рождество для малыша (перевод Алекс)

It's baby's first Christmas
Это первое Рождество для малыша,
It's somethin' to see
Это то, на что стоит посмотреть.
Mommy and Daddy
Мама и папа
Trimmin' baby's Christmas tree
Украшают рождественскую елку для малыша.
Baby's big brother
Старший брат малыша
Is busy with his toys
Занят своими игрушками.
He's shinin' up the chimney
Он освещает дымоход
For Santa Claus
Для Санта-Клауса.


It's baby's first Christmas
Это первое Рождество для малыша,
And oh, what a joy
И, о, какая радость
Shopping all around
Ходить за покупками
For every pretty toy
Чтобы купить красивую игрушку.
It's a very special Christmas
Это особенное Рождество,
A blessing from above
Благословение свыше.


It's baby's first Christmas
Это первое Рождество для малыша,
A Christmas full of love
Рождество, полное любви.


It's baby's first Christmas
Это первое Рождество для малыша,
And oh, what a joy
И, о, какая радость
Shopping all around
Ходить за покупками
For every pretty toy
Чтобы купить красивую игрушку.
It's a very special Christmas
Это особенное Рождество,
A blessing from above
Благословение свыше.
It's baby's first Christmas

A Christmas full of love
Это первое Рождество для малыша,

Рождество, полное любви...
Х
Качество перевода подтверждено