Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни He's My Dreamboat исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

He's My Dreamboat (оригинал Connie Francis)

Он моя голубая мечта (перевод Алекс)

He's my dreamboat, asleep in English class
Он — моя голубая мечта, он спит на уроке английского.
He's my dreamboat, mowin' his folk's grass
Он — моя голубая мечта, он косит траву своего народа.
He's my dreamboat with the dreamy, dreamy eyes
Он — моя голубая мечта с мечтательными глазами.


He's my dreamboat, workin' on his car
Он — моя голубая мечта, он работает над своей машиной.
He's my dreamboat, strummin' his guitar
Он — моя голубая мечта, он бренчит на гитаре.
He's my dreamboat with the dreamy, dreamy eyes
Он — моя голубая мечта, у него такие мечтательные глаза.


Well now, I dream of dreamboat in everything I do
Теперь я мечтаю о нем во всем, что делаю,
And I know that darlin' dreamboat dreams of me too
И я знаю, что мой дорогой друг тоже мечтает обо мне.


[2x:]
[2x:]
He's my dreamboat, coffee in a Dixie cup
Он — моя голубая мечта, кофе в чашке Юга.
Darlin' dreamboat, that crazy, silly nut
Моя дорогая голубая мечта этот сумасшедший псих.
He's my dreamboat with the dreamy, dreamy eyes
Он моя голубая мечта с мечтательными глазами.
Х
Качество перевода подтверждено