Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hungry Heart исполнителя (группы) Declan J Donovan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Declan J Donovan:
    • Hungry Heart
    • Vienna

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dua Lipa
  • Doja Cat
  • Drake
  • Disturbed
  • Doors, The
  • Deftones
  • David Guetta
  • Djo
  • David Bowie
  • Die Antwoord
  • Deep Purple
  • Destiny's Child
  • Don Omar
  • Duran Duran
  • Duncan Laurence
  • Daft Punk
  • David Kushner
  • Dido
  • Dire Straits
  • Dean Martin
  • Demis Roussos
  • Dschinghis Khan
  • Demi Lovato
  • DArtagnan
  • Darren Hayes
  • Dead or Alive
  • Dr. Dre
  • Desireless
  • Daddy Yankee
  • Dan Balan
  • DJ Snake
  • Dr. Alban
  • DNCE
  • DMX
  • Дышать
  • Dima Bilan (Дима Билан)
  • David Usher
  • DJ Shadow
  • David Guetta & Bebe Rexha
  • Dead By April
  • Duke Dumont
  • Dio
  • Dove Cameron
  • Doris Day
  • Danzel
  • Dalida
  • Dermot Kennedy
  • Daughter
  • Drowning Pool

Hungry Heart (оригинал Declan J Donovan)

Голодное сердце (перевод Алекс)

I've been in over my head I think I lost my way
Я совсем запутался. Кажется, я сбился с пути.
I was praying tomorrow would be a better day
Я молился, чтобы завтра был лучший день.


Ah oooh been looking for somebody like you
Ах, у-у, я ищу девушку, подобную тебе,
Pulling me out of the blue been looking for somebody like you
Пытаясь вытащить себя из тоски в поисках девушки, подобной тебе.


I just wanna ride all night on your gasoline
Я просто хочу ездить всю ночь на твоем бензине,
Turn this high into memories
Превратить этот кайф в воспоминания.
I wanna feel my lungs with your remedy
Я хочу почувствовать, как мои легкие наполняются твоим исцелением.
I need your love, you got food for a hungry heart
Мне нужна твоя любовь. У тебя есть пища для голодного сердца.


All night on your gasoline
...Всю ночь на твоем бензине,
Turn this high into memories
Превратить этот кайф в воспоминания.
I wanna feel my lungs with your remedy
Я хочу почувствовать, как мои легкие наполняются твоим исцелением.
I need your love, you got food for a hungry heart
Мне нужна твоя любовь. У тебя есть пища для голодного сердца.


Yeah I been lost in the deep
Да, я утонул в твоей глубине.
I was feeling so cold
Мне было так холодно,
But it was down at the bottom
Но я был на самом дне.
I found the antidote, yeah
Я нашел противоядие, да.


Ah oooh been looking for somebody like you
Ах, у-у, я ищу девушку, подобную тебе,
Pulling me out of the blue been looking for somebody like you
Пытаясь вытащить себя из тоски в поисках девушки, подобной тебе.


I just wanna ride all night on your gasoline
Я просто хочу ездить всю ночь на твоем бензине,
Turn this high into memories
Превратить этот кайф в воспоминания.
I wanna feel my lungs with your remedy
Я хочу почувствовать, как мои легкие наполняются твоим исцелением.
I need your love, you got food for a hungry heart
Мне нужна твоя любовь. У тебя есть пища для голодного сердца.


All night on your gasoline
...Всю ночь на твоем бензине,
Turn this high into memories
Превратить этот кайф в воспоминания.
I wanna feel my lungs with your remedy
Я хочу почувствовать, как мои легкие наполняются твоим исцелением.
I need your love, you got food for a hungry heart
Мне нужна твоя любовь. У тебя есть пища для голодного сердца.
Х
Качество перевода подтверждено