Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just as Much исполнителя (группы) Delaney Jane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Delaney Jane:
    • Just as Much
    • Just Sex
    • On Paper
    • Somewhere Else
    • Strangers in the Dark
    • Want You Now

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Just as Much (оригинал Delaney Jane feat. Virginia To Vegas)

Так же сильно (перевод slavik4289)

[Verse 1: Delaney Jane]
[Куплет 1: Delaney Jane]
I woke up from a dream about you
Я проснулась ото сна, где был ты.
I kinda liked it till I came to
Мне он вроде понравился, пока я не вспомнила,
Made me forget that we were bad news
Что решила забыть, что у нас ничего не получилось,
My heart feels heavy now
И теперь на сердце груз.
I know I'm really not supposed to
Я знаю, что не должна
Be around you like I used to
Видеться с тобой, как раньше,
Still, I find every excuse to
Но я всё равно нахожу себе оправдания,
I'm in my head let me out
Я вся в своих мыслях, выпусти меня.


[Pre-Chorus: Delaney Jane]
[Распевка: Delaney Jane]
All the same mistakes
Те же самые ошибки
Just a call away
На расстоянии всего одного звонка.
Someone save me from myself
Кто-нибудь, спасите меня от самой себя!


[Chorus: Delaney Jane]
[Припев: Delaney Jane]
Oh, I swear to god I'm through
Клянусь, я переболела тобой,
Even I believe it
Даже сама в это поверила,
Then I run into you
Но потом я случайно столкнулась с тобой,
And I no longer mean it
И эти слова перестали что-то значить.
I know I shouldn't put my hands on your waist
Я знаю, что мне не следовало обнимать тебя,
I shouldn't kiss you but I miss how you taste
Не стоило целовать тебя, но я соскучилась по твоему вкусу,
And I need it
Мне это было нужно.
Cause I still hate your fucking guts
И хоть я всё ещё терпеть тебя не могу,
But I miss you just as much
Но я так же сильно по тебе скучаю,
But I miss you just as much
Но я так же сильно по тебе скучаю,
Ya I miss you just as much
Да, я так же сильно по тебе скучаю.


[Verse 2: Virginia To Vegas]
[Куплет 2: Virginia To Vegas]
I don't know how I could ignore ya
Не знаю, как я мог игнорировать тебя,
You smell like sex in California
От тебя пахнет сексом в Калифорнии.
You shouldn't come without a warning
Тебе не стоило приближаться без предупреждения,
You take me down take me out
Ты сбиваешь с ног и лишаешь рассудка.
If you're the love that never listen
Если ты – любовь, которая никогда не прислушивается,
And I'm the pain of your existence
А я боль твоего существования,
How come we're naked in the kitchen
То как мы оказались голыми на кухне?
I'm falling back falling out
Я вновь начинаю влюбляться и тут же иду на разрыв.


[Pre-Chorus: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
[Распевка: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
All the same mistakes
Те же самые ошибки
Just a call away
На расстоянии всего одного звонка.
Someone save me from myself
Кто-нибудь, спасите меня от самой себя!
Oh no
О нет...


[Chorus: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
[Припев: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
I swear to god I'm through
Клянусь, я переболел(-а) тобой,
Even I believe it
Даже сам(-а) в это поверил(-а),
Then I run into you
Но потом я случайно встретил(-а) тебя,
And I no longer mean it
И эти слова перестали что-то значить.
I know I shouldn't put my hands on your waist
Я знаю, что мне не следовало обнимать тебя,
I shouldn't kiss you but I miss how you taste
Не стоило целовать тебя, но я соскучился(-ась) по твоему вкусу,
And I need it
Мне это было нужно.
Cause I still hate your fucking guts
И хоть я всё ещё терпеть тебя не могу,
But I miss you just as much
Но я так же сильно по тебе скучаю,
But I miss you just as much
Но я так же сильно по тебе скучаю,
But I miss you just as much
Да, я так же сильно по тебе скучаю.


[Bridge: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
[Переход: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
I woke up from a dream about you
Я проснулся ото сна, где была ты.
I kinda liked it till I came to
Мне он вроде понравился, пока я не вспомнил(а),
Made me forget that we were bad news
Что решил(а)) забыть, что у нас ничего не получилось.


[Chorus: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
[Припев: Delaney Jane & Virginia To Vegas]
Oh, I swear to god I'm through
Клянусь, я переболел(-а) тобой,
Even I believe it
Даже сам(-а) в это поверил(-а),
Then I run into you
Но потом я случайно встретил(-а) тебя,
And I no longer mean it
И эти слова перестали что-то значить.
I know I shouldn't put my hands on your waist
Я знаю, что мне не следовало обнимать тебя,
I shouldn't kiss you but I miss how you taste
Не стоило целовать тебя, но я соскучился(-ась) по твоему вкусу,
And I need it
Мне это было нужно.
Cause I still hate your fucking guts
И хоть я всё ещё терпеть тебя не могу,
But I miss you just as much
Но я так же сильно по тебе скучаю,
But I miss you just as much
Но я так же сильно по тебе скучаю,
Ya I miss you just as much
Да, я так же сильно по тебе скучаю.


[Outro: Delaney Jane]
[Концовка: Delaney Jane]
Ya I miss you just as much
Да, я так же сильно по тебе скучаю.
Х
Качество перевода подтверждено