Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All of Us исполнителя (группы) Devo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All of Us (оригинал Devo)

Все мы (перевод Marian Hellequin из Петербурга)

I left home with a friend of mine
Я покинул дом со своим другом,
Gone two years and I don't know why
Прошло два года, и я не знаю, почему
Now I'm happy all the time
Теперь я постоянно счастлив.
I can't think and I'm feelin' fine
Я не могу думать и мне хорошо.
I got feelings but they don't show
У меня есть чувства, но они не видны.
Don't ask me cause I don't know
Не спрашивай, ведь я не знаю...
No no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет!
All of u
Все вы...


Think you've heard this all before
Вы думаете, что уже всё это слышали.
Now your're gonna hear some more
Теперь услышите ещё кое-что.
I know a place where dreams are crushed
Я знаю место, где разбиваются мечты,
Hopes are smashed but that ain't much
Надежды рушатся, но это не так уж и много,
All you stupids anyway
Всё равно вы все дураки.
We're all gonna die some day
Мы все когда-нибудь умрём,
Yeah yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да, да!
All of us
Все мы.


Me leave home with booji boy
Я ухожу из дома с Буджи Боем, 1
Teeth fall out of china doll
У фарфоровой куклы выпадают зубы.
Poo poo man got jiffy-snipped
Парень наложил в штаны и был моментально порезан,
Bad girl laughing - floppy tits
А плохая девчонка смеётся - и её грудь трясётся.
Listen listen me no lie
Послушай меня, я не лгу.
We like stuff what makes us cry
Мы любим то, что заставляет нас плакать.
Why why why why!!!
Почему, почему, почему, почему?!
All of us
Все мы...





1 - персонаж, созданный группой.
Х
Качество перевода подтверждено